更新過的文章



  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008


Feb. 16, 2013
撫慰疲累的心靈 -- 「僕らのつづき(我們的未來)」介紹

  • 文章排版調整
  • 新增歌曲作者「じょん」所譜歌曲「君がそばにいるように」的翻譯影片

Jan. 2, 2013
喵咪與牠的主人 -- 「cat's dance」介紹

  • 新增歌曲作者まらしぃ的彈奏影片



Dec. 31, 2012
二次元女孩們不為人知的心聲 -- 「Rainbow Girl」介紹

  • 修訂翻譯
  • 更新翻譯影片

三次元男孩們不為人知的情意 -- 「Tragic Boy」介紹

  • 修訂翻譯
  • 更新翻譯影片

Dec. 19, 2012
咫尺天涯 -- 「空想少女への恋手紙(給空想少女的情書)」介紹

  • 新增歌曲作者まらしぃ的彈奏影片

Sep. 4, 2012
化身天狗 -- 「アマツキツネ(天狗)」介紹

  • 新增歌曲作者まらしぃ的彈奏影片

Aug. 16, 2012
淡淡的思念情愫 -- 「±(ぷらすまいなす)」介紹,與Love Plus、初音ミクAppend的二三事

  • 中譯歌詞更新
  • 文章排版調整
  • 新增初音ミクAppend中dark音色的翻譯影片。

May 31, 2012
搶救婚戒大作戰 -- 「エイは育ち、僕はプロポーズに鉄を曲げる(魟魚成長,我為求婚而彎鐵)」介紹

  • 新增同人歌手「赤飯」的翻唱中文字幕影片
  • 補充一些關於赤飯的介紹



Dec. 22, 2011
專文:doriko(きりたんP)的創作歌曲集


Jul. 27, 2011
親人逝去的哀傷 -- 「さようなら」介紹

  • 新增〈さようなら 母の日Ver 〉介紹與字幕影片



Dec. 9, 2010
追尋情人的身影 -- 「AGAIN」介紹

  • 更新「鏡音リン・レンAppend」情報

Nov. 2, 2010
「ミラクルペイント(miracle paint)」介紹

  • 更新中譯歌詞

Oct. 15, 2010
輕音K-ON!!準備推出劇場版

  • 更新K-ON第二季準備推出新番外篇動畫的消息

Oct. 5, 2010
K-ON!輕音部(三)

  • 新增最終回劇中曲「天使にふれたよ! (接觸到天使了喔!)」MAD影片

Aug. 6, 2010
「常恋ミルキー(常戀Milky)」介紹

  • 新增中文歌詞影片
  • 更新歌詞中譯

Jul. 20, 2010
K-ON!輕音部

  • 更新歌詞中譯

Jul. 2, 2010
K-ON!輕音部

  • 更新「豊崎愛生」、「寿美菜子」blog連結



Dec. 13, 2009
ACG混編組曲「ごっちゃに!」介紹

  • 新增「niconico orchestra」介紹文章連結

Nov. 13, 2009
專文:風起雲湧的幸運星~暨慶祝柊姊妹生日~(下)

  • 補充介紹一些後來出現的優秀作品

Sep. 25, 2009
一深切的呼喚 -- 「彼女をください(請賜我女朋友吧)」介紹

  • 影片刪除通知

Sep. 14, 2009
ACG混編組曲「ごっちゃに!」介紹

  • 新增niconico orchestra的演奏影片

Aug. 9, 2009
專文:風起雲湧的幸運星~暨慶祝柊姊妹生日~(下)

  • 新增幸運星MAD作品〈ペチャパイこなた(洗衣板此方)〉Ver2.0(final)的中譯影片

Aug. 8, 2009
2008聖誕快樂!

  • 新增幸運星MAD作品〈めり☆くり2〉的中譯影片
  • 新增〈めり☆くり〉的中譯影片

Jul. 29, 2009
「トルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/(土耳其進行曲-完蛋了\(^o^)/)」介紹

  • 新增另一個以神威為主角的PV
  • 文章版面修正
  • 中譯歌詞更新

Jul. 28, 2009
「letter song」介紹

  • 新增nayuta的歌唱影片

Jul. 27, 2009
「ミラクルペイント(miracle paint)」介紹

  • 文章版面修正
  • 中譯歌詞更新

Jul. 25, 2009
「いつか笑顔、いつも笑顔」介紹

  • 新增nayuta的歌唱影片

Jul. 17, 2009
「はじめてのともだち(第一個朋友)」介紹

  • 文章版面修正
  • 相關新歌發表



Dec. 13, 2008
各式各樣的初音作品

  • 移除不存在之YouTube影片連結
  • 更新nico player連結

Oct. 14, 2008
「We are POP☆CANDY !」介紹

  • 新增PV

Jul. 25, 2008
ACG混編組曲「ごっちゃに!」介紹

  • 影片刪除通知

Jul. 21, 2008
「墓参り(掃墓)」介紹

  • 新增歌曲合唱影片

Jul. 19, 2008
「愛のかたち(愛的形狀)」介紹

  • 新增歌詞中譯

Jul. 11, 2008
專文:doriko(きりたんP)的創作歌曲集

  • 新增〈歌に形はないけれど〉一曲的PV
  • 新增「that」和「歌和サクラ」之對唱影片
  • 內容增補

Jul. 6, 2008
天空之城拉普達(天空の城ラピュタ)

  • 新增nico sound連結

Jul. 5, 2008
niconico動畫的重大抉擇.續

  • 追加niconico動畫於Jul. 5, 2008維護結束後,站方的最新狀態

Jun 28, 2008
「We are POP☆CANDY !」介紹

  • 新增翻譯影片

Jun. 12, 2008
「へっぽこ六弦使い」的演奏作品

  • 內容增補
  • 增加相關說明

May 19, 2008
「トルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/(土耳其進行曲-完蛋了\(^o^)/)」介紹

  • 新增原曲

May 19, 2008
專文:與niconico動畫的邂逅(下)

  • 影片刪除通知

May 13, 2008
專文:與niconico動畫的邂逅(下)

  • 影片刪除通知

May 10, 2008
「トルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/(土耳其進行曲-完蛋了\(^o^)/)」介紹

  • 新增PV

May 1, 2008
spoolsv.exe 佔用 CPU 100% 的解決方法

  • 內容增補

May 1, 2008
「トルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/(土耳其進行曲-完蛋了\(^o^)/)」介紹

  • 修正歌詞中譯

Apr. 26, 2008
google blogger

  • 內容增補
Plurk this!