這首初音未來的歌曲於2008年6月7日上傳至niconico動畫，是一首描述孩提時與長大成人後，對掃墓的不同想法。
這首歌的歌詞有詩詞的感覺，以主角的觀點進行描述：小時候覺得掃墓是件無聊的事，但似乎有種說不出來的、淡淡的哀傷感縈繞在心頭；長大後才曉得，原來掃墓的真正意義是什麼；曲子最後描述一如往年般的掃墓，在與當年同樣的地方祭祖，順便告知已往生的長輩自己的近況——蟬鳴聲就如同當年一般，不同的是，這時身份已經轉換，自己成為了父母，並且帶著孩子一起來參拜……歌詞相當令人動容，也著實令人感嘆歲月不饒人。
作者特地把初音的名字從片假名「ミク」改成平假名「みく」的寫法，據作者的說法，這樣會比較適合歌曲的感覺。不過也確實是這樣，歌詞裡一句外來語也沒有，純和式的歌詞很適合這首曲子。歌曲前半部分，初音的聲音聽起來意外地顯得童稚許多；後半段時初音的聲音則恢復成一般的樣子。這樣的變化恰好符合曲中所描述的「從小到大」的情境與轉變；貫串全曲的蟬鳴聲有畫龍點睛的效果，音色的安排恰到好處。
歌曲也隱含了幾分世代傳承的意味。暗示著：無論到了什麼年代，都會有一些傳統保留下來。好比中國幾千年來的祭祖傳統，從夏商周開始源遠流傳至現代，從來都不曾消失或間斷過，就是最佳的明證之一。這首歌的意境深邃，需要用點心思才能體會箇中滋味；若是人生歷練更為豐富的朋友們，或許會對這首歌有另一種不同的感受。
中文歌詞的翻譯若有詞不達意之處，敬請多多指教。
這是一首相當優秀的曲子。
Jul. 21, 2008附注：
新增〈墓参り〉的合唱曲影片。
【初音みくのオリジナル曲】 墓参り 【39人で合唱】sm3967881
【初音未來原創歌曲】掃墓【39人合唱】
Jun. 15, 2008
（暫缺分流影片）
- 按下右下方的按鈕（調整音量捲軸的右方）可以關閉回應的顯示。
- 按下「パソコンへ転送（下載至電腦）」可以下載這部作品的mp3。
- 若下方所顯示的「転送速度」過低時表示網路繁忙，請於其他時段時再來欣賞。
- nico sound的音質較影片高，喜愛本首歌曲的朋友們歡迎前往聆聽。
原曲如下：
【初音みくのオリジナル曲】 墓参りsm3582790
【初音未來原創曲】掃墓
Jun. 7, 2008
[nico sound] 【初音みくのオリジナル曲】 墓参り
墓参り
作曲：たまぁ～ず
作詞：たまぁ～ず
歌唱：初音みく
…セミの音(おと)。
目(め)の前(まえ)に
大きな(おおきな)石(いし)がありました。
…蟬的鳴聲。
眼前
有一塊大石頭。
その意味(いみ)も
分からずに(わからずに)
それでも手(て)を合わせ(あわせ)ました。
它的意思
我也不清楚
不過還是把手合起來了。
夏休み(なつやすみ)
朝起き(あさおき)て
みんなで一緒(いっしょ)に出かけ(でかけ)ます
暑假
起個一大早
和家人一起出門
どこいくの？
お母さん(おかあさん)
向かった(むかった)先(さき)は田舎道(いなかみち)
「要去哪裡呢？」
「母親？」
「要去鄉下小路。」
(間奏)
待た(また)されて
つまらない
早く(はやく)帰ろう(かえろう)？ お父さん(おとうさん)
等著父母
好無聊喔
「快點回去吧，父親？」
そのうちに 分かる(わかる)から
そう言う(いう)母(はは)は 寂し顔(さびしかお)
那個時候 「我知道了」
這麼說著的母親 露出了寂寞的神情
青い(あおい)空(そら) 昇る(のぼる)白い(しろい)煙(けむり)
なんだか好き(すき)になれない
悲し(かなし)くて どこか切(せつ)なくて…
藍藍的天 裊裊上升的白煙
不知道為什麼 沒有辦法去喜歡它
總覺得有什麼地方 有些悲傷與難過…
秋(あき)が来て(きて)
冬(ふゆ)を越え(こえ)
春(はる)が過ぎ(すぎ)
また夏(なつ)になる
秋天來臨
冬天飛逝
春天過去
又是夏天了
繰り返す(くりかえす)
歳月(としづき)が
言葉(ことば)の意味(いみ) 教え(おしえ)ました
一直重覆著
歲月
告訴了我 那些話中的意涵
(間奏)
恋(こい)をして
おじいちゃん
愛しい(いとしい)人(ひと)ができました
「我談了戀愛，」
「爺爺」
「有了心愛的人」
ひ孫(ひまご)だよ
おばあちゃん
愛する(あいする)子(こ)が 生まれ(うまれ)ました
「是您的曾孫唷，」
「奶奶」
「愛的結晶誕生了」
夏(なつ)が来て(きて)
墓参り(はかまいり)
車(くるま)で実家(じっか)に向かい(むかい)ます
夏天來了
去掃墓
開車前往老家
懐かし(なつかし)の
あの場所(ばしょ)で
我が子(わがこ)と一緒(いっしょ)に 手(て)を合わせ(あわせ)ます
在令人懷念的
那個地方
與我的孩子 一同合上雙手
