曲名 ：White Snow
上傳日期 ：2010.12.16
作品類別 ：原創曲
作曲 ：yuk（まともなP）
作詞 ：aki、煌々、yuk
繪圖 ：木ノ下
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：〈White Snow〉是一首冬季歌曲，描述在接近聖誕節的日子卻獨自一人、感到寒冷又孤單的心情。聖誕節就快要到了，明明約好要一起去看聖誕樹的，如今你我卻分隔兩地，自能暗自垂淚。
White Snow 【初音ミク オリジナル曲】sm13043163
White Snow 【初音未來原創曲】
Dec. 16, 2010
[nico sound]White Snow
雖然是描述和情人分隔兩地、帶著強烈悲傷與孤寂的歌曲，卻是一首擁有絕佳旋律的作品。一開始的節奏平穩緩慢，但自間奏部分逐漸展開的旋律不僅華麗，更將曲中的寂寥感襯托到了最高點；而自「空から舞い落ちる…」開始的轉調部分再次強調了分隔兩地的孤寂，令人對歌曲留下了強烈的印象。
歌曲的聖誕氛圍不高，更傾向於一般的冬季歌曲。這是一首很不錯的歌曲，在旋律部分更是出色，希望能得到更多人的青睞。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
作曲：yuk（まともなP）
作詞：aki、煌々
歌唱：初音ミク
掌でとけた雪 二人の愛のよう…
在掌上溶化的雪 就像兩人的愛一般…
空を見上げて思う
「君は今、何してるの？」
光る星 流れたら願いごとを呟こう
仰望天際思索
「你現在，在做什麼呢？」
閃耀的星星 要是移動的話就輕訴我的心願吧
白い息 冷え切った手 温めてくれる人は
手の届かない場所で 少し切ないよ
白色的氣息 凍僵的雙手 溫暖我的那個人
卻在遙遠的地方 多少有些難過
心で繋がってる そう思いたい
本当に君が好きだよ でもね…
透過心靈相繫著 很想這樣子想
真的很喜歡你 只是…
「白い雪」
一人の冬は 寒すぎて凍えそうだよ
街を彩る イルミネーション
まぶしすぎて 近づけない
「潔白的雪」
一個人的冬季 太過寒冷像被凍僵了一樣
將街道塗上顏色的 照明
實在太過耀眼 無法接近
真っ白な息が溶けてく
私の気持ちも溶けたら
雪と一緒に雫になって 流れていくのかな
純白的氣息逐漸溶化
我的心意也融化的話
會和雪花一同化為水滴 漂流而去嗎
（間奏）
暗い窓に私が 反射して映っていた
いつもはそこに君が傍にいてくれた…
きっと思うだけでは 君に届かないけど
光は弱くて だから…
陰暗的窗戶 反射映出了我
平常在那邊你都會在我身旁…
雖然只靠思念 肯定無法傳達給你
光芒又微弱 所以…
「白い雪」
叶うなら 君とずっと一緒にいたかった
温まらないこの体 冷たい手で抱きしめて
「潔白的雪」
要是可以實現的話 很想一直和你在一起
這不暖和的軀體 用寒冷的雙手緊緊抱住
真っ白な息が溶けてく
私の気持ちは溶けない
色鮮やかに蘇るよ 君の存在が
純白的氣息逐漸溶化
我的心意卻不會融化
你的存在 鮮豔地復甦了
空から舞い落ちる 雪のひとひらが
誰にも触れられず ただ道に溶けた
從天空飛舞飄落 片片的雪花
無法接觸到誰 就只是在街上溶化
思い出の中の二人は
しあわせそうに見えるよね…
願うのなら
綺麗な思い出のままでいたかった
回憶中的兩人
看起來是那麼幸福的樣子…
要是許願的話
但願就照著美麗的回憶那樣
「またツリー 一緒に見に行こう」って
約束してたのに…
黙って その想いを飲み込んで
静かに泣いた
「再一起 去看聖誕樹吧」
明明曾經這樣約定過…
沉默 吞下那份思念
靜靜地哭泣
あふれる私の涙…
我滿溢的淚水…
