[歌曲檔案]
曲名 ：酒飲みの歌
上傳日期 ：2011.2.1
作品類別 ：原創曲
作曲 ：非リアみつる
作詞 ：非リアみつる
繪圖 ：HaraK
動畫 ：非リアみつる
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：〈酒飲みの歌（飲酒之歌）〉描述忘記一切煩惱、痛快喝酒，在不拘禮節的場合上，盡情放縱自己、盡情開懷暢飲。
【初音ミク】酒飲みの歌【オリジナルPV付き】 【サムネ修正版】sm13466037
【初音未來】飲酒之歌【原創曲附PV】【縮圖修正版】
Feb. 1, 2011
這是作者附上的mp3連結：[mp3]酒飲みの歌
按下影片下方的「作品をダウンロード」按鈕即可下載（需要登入piapro帳號）。
[digitdream小感想]
歌詞透露出一種「今朝有酒今朝醉」的感覺，似乎帶點消極與絕望？其實不一定是這樣呢。換個角度來看，這樣的放縱偶一為之，可以完全舒展平常只能壓抑在心中的煩惱與苦悶，有助維持心理健康。
初音口白部分的抱怨真可愛呢，是不是也喝醉了呢？
除了能避免把自己逼入困境外，在與人商量的過程中也許也能找到解決問題的方式，反而能找到意想不到的出路呢──當然，以不影響他人為前提。
就像作者最後寫的幾句話那樣，不如意時，不妨考慮喝點小酒之類的東西、試著找人商量看看吧。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
酒飲みの歌
飲酒之歌
作曲：非リアみつる
作詞：非リアみつる
歌唱：初音ミク
酒を飲んで
泣いて 笑って
また飲んで
すべて笑い飛ばせ
痛快喝酒
哭泣 歡笑
再喝一杯
都能一笑置之
今日は 無礼講
遠慮なんか いらないぜ
すべて ぶちまけろ
今天是 開懷暢飲的日子
什麼都不用客氣
全都 一吐為快
（intro.）
足取りの重い 帰り道
ふと空を見上げ 考える
ぼくは幸せなのか
それとも 不幸なのか
步伐沈重的 歸途
不經意仰望天際 想著
我覺得幸福嗎
還是 不幸呢
息つく間も無い 毎日に
ふと足を止めて 考える
生きる事に意味はあるのか
また ないのか
對於連喘息時間都沒有的 每一天
無意間停下腳步 想著
活著這件事有意義嗎
還是 沒有意義呢
でも そんな事は
どうでもいい事さ
考えるだけ
時間の無駄
不過 這樣的事情
不管怎樣都行
光考慮這些
就是在浪費時間
そうやって 悩む前にまず
在那樣做 開始煩惱前首先
酒を飲んで
泣いて 笑って
また飲んで
すべて笑い飛ばせ
痛快喝酒
哭泣 歡笑
再喝一杯
都能一笑置之
今日は無礼講
遠慮なんか いらないぜ
すべて ぶちまけろ
今天是 開懷暢飲的日子
什麼都不用客氣
全都 一吐為快
（間奏）
ったく
やってられるかっての
こんな仕事
真是的 實在做不下去了 這種工作
よりによって
変な人に
買われちゃったから
偏偏 被奇怪的人 給買了回去
こんな下品な歌うたわせられるしさ～
強迫我唱像這樣沒水準的歌～
もっと別の人に買ってほしかったな～
真希望能被其他人買走啊～
ホントなんのために生まれてきたんだか
到底是為了什麼而誕生的呢
は～～～～
唉～～～～
でも
不過
そんな事は
どうでもいい事さ
考えるだけ
時間の無駄
這樣的事情
不管怎樣都行
光考慮這些
就是在浪費時間
そうやって 悩む前にまず
再那樣做 開始煩惱前首先
酒を飲んで
泣いて 笑って
また飲んで
すべて笑い飛ばせ
痛快喝酒
哭泣 歡笑
再喝一杯
都能一笑置之
ひとり落ち込んで アパート帰る前に
在陷入行單影隻 回到公寓前
みんな誘って
邀請大家一同
酒を飲んで 泣いて 笑って また飲んで
すべて笑い飛ばせ
痛快喝酒 哭泣 歡笑 再喝一杯
都能一笑置之
今日は無礼講 遠慮なんか いらないぜ
今天是 開懷暢飲的日子 什麼都不用客氣
すべて ぶちまけろ
全都 一吐為快
