[歌曲檔案]
曲名 ：すろーらいふ賛歌
上傳日期 ：2010.11.26
作品類別 ：原創曲
作曲 ：himekami
作詞 ：たぐい
繪圖 ：たぐい
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：〈すろーらいふ賛歌（慢活讚歌）〉是一首趣味描述鄉村生活的歌曲。大城市有大城市的便利、小地方有小地方的溫情，都是不同層面的第一。
【初音ミク】すろーらいふ賛歌【オリジナル】sm12862592
【初音未來】すろーらいふ賛歌【原創曲】
No. 26, 2010
[digitdream小感想]
這首歌曲的旋律簡單，歌詞以有趣卻又實際的方式描寫在鄉下生活可能會遭遇的一些情況，是比較少見的題材。
對於歌曲中印象最深的地方，肯定少不了在曲中使用的、那像是動物叫聲的音效，有一種在都市見不到的野性感，相當適合這首歌曲的氣氛。
在歌曲影片結尾的免責聲明，很明顯表示出作者不想由於歌曲的關係把自己的居住地牽連進去。作者對於這首歌曲中以自身周圍環境為樣本所寫出的歌詞和描述的內容，似乎有些擔心的樣子。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
すろーらいふ賛歌
慢活讚歌
作曲：himekami
作詞：たぐい
歌唱：初音ミク
田舎でね 暮らそう
広々した空 ステキな緑
プロパンガスでも
お風呂はちゃんと 沸くからね
在鄉下 生活吧
遼闊的天空 漂亮的翠綠
就算是用桶裝瓦斯
也能好好地 燒個洗澡水呢
プライバシー？ ないない
車がなければ 動けない
冠婚葬祭 クリアして
挨拶は 忘れずに
個人隱私？ 沒有沒有
沒有車子的話 就無法行動
婚喪喜慶 一一解決
也別忘記 打個招呼
土地と時間
都会にないもの ありあまってるよ
ネコも イヌも飼おう
ニワトリも ウシも ウマも
トラも だいじょぶ？
土地和時間
在都市裡沒有的東西 這裡有很多喔
養養貓咪 養養狗吧
養雞 養牛 養馬
養老虎 都沒問題吧？
（間奏）
田舎でね 暮らそう
広々した空 ステキな緑
お米も 野菜も
運良ければ もらえるよ
在鄉下 生活吧
遼闊的天空 漂亮的翠綠
不管是米 還是蔬菜
要是幸運的話 都能拿到喔
方言も 覚えよう
標準語だけじゃ 通じない
野生のゴキには 気をつけて
ヘビにもね 負けちゃダメ
方言 也來記一記吧
只用標準話 不能溝通
相當地擔心 野生的蟑螂
對蛇也是呢 不可以認輸
カギなくても
知らない人くりゃ 誰かが見てるよ
家 買えなくても
借家もね 安くあるよ
きっと…たぶんね☆
就算不用鑰匙
要是沒見過的人來了 還是有某個人在看著喔
就算買不起房子
租屋 也有便宜的喔
肯定…大概是吧☆
仕事がネック だけど
選ばなけりゃ あるよ
都会に疲れたのなら
いつでも おいでよね！
雖然找工作 會遇到瓶頸
要是不挑的話 還是有喔
要是對都市感到厭倦的話
無論何時 都歡迎過來喔！
土地と時間
都会にないもの ありあまってるよ
ネコも イヌも飼おう
ニワトリも ウシも ウマも
トラも だいじょぶ？
土地和時間
都市裡沒有的東西 這裡有很多喔
養養貓咪 養養狗吧
養雞 養牛 養馬
養老虎 都沒問題吧？
