[歌曲檔案]
曲名 ：Story of legend
上傳日期 ：Nov. 12, 2010
作品類別 ：原創曲
作曲 ：Ryota
作詞 ：Ryota
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：「Story of legend」描述一個故事：一位勇者為了救出被魔王抓走的公主而展開討伐旅程的經典RPG故事。
【初音ミク】Story of legend【オリジナル】nm12723369
【初音未來】Story of legend【原創曲】
Nov. 12, 2010
[digitdream小感想]
故事除了循經典的英雄救美劇情發展外，也像許多日式RPG的劇情一般，在夥伴與團結合作的部分有諸多點綴，因此歌曲的感覺便像日式RPG遊戲的片頭或片尾曲一般，很有意思。
當初第一次見到看到歌詞時，歌詞中所描述的場景幾乎在心中同步播放；雖然並不是特別回想起了哪一款曾經玩過的日式角色扮演遊戲，不過對於歌詞中透露出的那種「for honor and glory, for king and country」或是「勇者さま、世界を守ろう」的感覺，覺得既熟悉又懷念。
無論是守護世界和平或是打倒魔王，這一部部的不同作品所共同累積與架構出來的那龐大幻想世界觀，似乎是凌駕於所有個別作品之上的「共同意識」。熟悉的元素常在不同的作品中登場，那一個個充滿奇幻元素的故事都像是構成這龐大幻想世界的一塊拼圖。我有種這樣的感覺。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
Story of legend
作詞、作曲：Ryota
歌：初音ミク
歌唱：初音ミク
強いこころ 信じればいつか夢はかなう
勇気を持って さあ 立ち向かえ
只要相信堅強的心 夢想總有一天會實現
帶著勇氣 上吧 勇敢面對
ある国の少年は立ち上がり
魔王にさらわれた姫を救おう
装備は完璧 地図持って
夜明けと共に旅に出るのさ
有個國家的少年挺身而出
前去援救被魔王擄走的公主
裝備齊全 帶著地圖
乘著拂曉展開旅程
レベル上げ 仲間集めて
色んな試練を越えたら
さあ 今こそ魔王に立ち向かおう
力合わせ
提高等級 集合夥伴
跨越各式各樣的試煉
來吧 現在就和魔王對決吧
集合大家的力量
強いこころ 信じればいつか夢はかなう
勇気を持って さあ 立ち向かえ
明けない夜はないから
流れ星に 願い 託そう
未来信じて
只要相信堅強的心 夢想總有一天會實現
帶著勇氣 上吧 勇敢面對
沒有照不亮的黑夜
將願望 託付 流星
相信未來
（間奏）
ある国に昔からある物語
魔王にさらわれた姫がいました
立ち上がった１人の勇者
仲間と共に魔王を倒した
在某國有個自古以來的傳說
有位被魔王擄走的公主
一位挺身而出的勇者
與夥伴一同打倒了魔王
語り継がれゆく物語
いずれは伝説に変わり
時代（とき）を越え 人々に勇気与える
神話になる
不斷傳頌下去的故事
遲早將成為傳說
穿越時代 賦予人們勇氣
成為神話
遥かな大地 仲間の涙
絆になり 世界に 笑顔 戻るとき
白い鳥が飛ぶ空に
鳴り響いた 鐘の音と
街の歓声
遙遠的大地 夥伴的淚水
化為牽絆 當世界重新展露笑容之時
在白鳥飛翔的天空中
鐘聲和街道上的歡呼聲
響徹雲霄
（間奏）
強いこころ 信じればいつか夢はかなう
勇気 持って 進めばいい
明けない夜はないから
流れ星に 願い 託そう
未来信じて
只要相信堅強的心 夢想早晚會實現
只要帶著勇氣前進就行
沒有照不亮的黑夜
將願望 託付 流星
相信未來
