這首初音未來的歌曲於2008年6月19日上傳至niconico動畫,是一首鼓勵失意的人提起精神、重新面對挑戰的歌曲。
歌曲的副歌部份曲調輕快,很有激勵人心的感覺;曲子有許多地方用了降半音,其中兩個地方特別明顯,不過並不會顯得過於突兀,個人覺得半音部份帶有幾分微妙的感覺。曲子中的鋼琴伴奏也不錯,在第二次間奏時可以清楚地聆聽到鋼琴的快速演奏。
歌曲的歌詞相當激勵人心:除了給予安慰與鼓勵外,也以雙翼與光明暗示著希望依舊存在,前途並非晦暗,眼前的不順遂只是一時的;換個角度、再努力一些,總有撥雲見日的一刻。
歌曲的作者並未特別說明自己的身份,只提到本身是一位擁有作曲經驗的VOCALOID初學者,因此並沒有太多和作曲者相關的訊息。
原作者所附上的這首歌曲的純音樂連結於「PIAPRO(ピアプロ)|音楽『白いつばさ』」,歡迎前往瀏覽。
特別感謝Cilde的歌詞翻譯、影片中文字幕的製作與上傳分享。這邊附上日文假名歌詞。
【初音ミク】白いつばさ【オリジナル】nm3698243
【初音未來】白色雙翼【原創曲】
Jul. 19, 2008
- 按下「パソコンへ転送(下載至電腦)」可以下載這部作品的mp3。
- 若下方所顯示的「転送速度」過低時表示網路繁忙,請於其他時段時再來欣賞。
- nico sound的音質較影片高,喜愛本首歌曲的朋友們歡迎前往聆聽。
白いつばさ
作曲:フェイ
編曲:フェイ
作詞:フェイ
歌唱:初音ミク
君(きみ)の その白い(しろい)つばさで
今日(きょう)は少し(すこし)君(きみ)が 落ち込んで(おちこんで)るみたいで
どうしたの? 怖がらず(こわがらず)
何(なん)でも 言って(いって)欲しい(ほしい)よ
心配(しんぱい)しないでね 大丈夫(だいじょうぶ)だからって
笑って(わらって)る 君(きみ)の頬(ほお)
涙(なみだ)がつたう
いつも強(つよ)がってる 君(きみ)だけれど
ほんとは ガラス細工(ガラスざいく)みたい
でもね 透き通って(すきとおって) すごく綺麗(きれい)な
君(きみ)のハート 知って(しって)るよ
それが力(ちから)に変わる(かわる)ことも
いつか気づく(きづく)はず
穢れ無き(けがれなき) 白い(しろい)つばさで
どこまでも 飛んで(とんで)行ける(いける)よ
どんなに傷ついて(きずついて)も 君(きみ)は
その胸(むね)に 夢(ゆめ)を描いて(かいて)いるから
(間奏)
ありふれた日常(にちじょう)の 些細(ささい)な出来事(できごと)に
躓いた(つまずいた)り 転んだ(ころんだ)り
失敗(しっぱい)ばかりの日々(ひび)
砕け散らない(くだけちらない)ように ガラス細工(さいく)
胸(むね)の中(なか) しまいこんで
鍵(かぎ)をかけて 光(ひかり)わ失った(うしなった)
君(きみ)は 大きな(おおきな)つばさ 持って(もって)いるのに
もう 飛べ(とべ)なくなったのかな
でもね ほんのちょっと 臆病(おくびょう)に
なってしまっただけだよ
少し(すこし)の勇気(ゆうき)が 失った(うしなった)光(ひかり) 取り戻す(とりもどす)
さあ 羽ばたいて(はばたいて) この大空(おおぞら)を
もう 怯える(おびえる)ことはないさ
今(いま)までの自分(じぶん)にサヨナラ
高く(たかく)高く 光(ひかり)を浴びて(あびて) 昇って(のぼって)行ける(いける)よ
(間奏)
君(きみ)の その白い(しろい)つばさで
どこまでも 飛んで(とんで)行ける(いける)よ
真っ直ぐ(まっすぐ)な 君(きみ)の瞳(ひとみ)には
ほら 描いた(かいた)夢(ゆめ)が 見えて(みえて)いるはず
さあ 羽ばたいて(はばたいて) この大空(おおぞら)を
もう 怯える(おびえる)ことはないさ
どんなに傷ついて(きずついて)も 君(きみ)は
世界(せかい)を きっと変えられる(かえられる)
雨雲(あまぐも)なんて 吹き飛ばし(ふきとばし)ちゃえ
淀んだ(よどんだ)空(そら)は 似合(にあ)わないでしょ?
高く(たかく)高く 光(ひかり)を浴びて(あびて)
どこまでも 昇って(のぼって)行ける(いける)よ