這首初音未來的歌曲於2007年11月22日上傳至niconico動畫。昨天（2008/04/21）這首歌曲的PV[1]出來了，也趁這個機會來介紹一下這首相當不錯的曲子。
這首曲子的風格滿特別的，歌詞的內容偏向內心愛慕情感的描述，而曲風則有種成熟的感覺。它給我的感覺不像是少女青澀的情愫，爵士鋼琴所營造出的感覺，反而使得這首曲子更有一種大人風格的夜間浪漫。日本有不少朋友為初音製作了許多首相當出色的曲子，不過這感覺的曲子較為少見。
作者的網站在「OSTER's originalのまとめサイト」，有不少以 VOCALOID 產品所創作出來的原創作品，除了初音未來外也有以 Rin、Len 為主唱歌手的歌曲，不僅每首歌曲都有附上純文字形式的歌詞，有些歌曲還有附上樂譜。歡迎大家前往瀏覽。
中文歌詞的翻譯若有詞不達意的地方，敬請多多包涵。
【初音ミク】ミラクルペイント【ＰＶ】sm3064132
【初音未來】miracle paint【ＰＶ】
Apr. 21, 2008
原曲如下：
【初音ミク】ミラクルペイント【オリジナル曲】sm1588476
【初音未來】miracle paint【原創曲】
Nov. 22, 2007
- 按下「パソコンへ転送（下載至電腦）」可以下載這部作品的mp3。
- 若下方所顯示的「転送速度」過低時表示網路繁忙，請於其他時段時再來欣賞。
- nico sound的音質較影片高，喜愛本首歌曲的朋友們歡迎前往聆聽。
ミラクルペイント
miracle paint
OSTER project
歌：初音ミク
夕闇(ゆうやみ)のキャンバスに ワインレッドの夕日(ゆうひ)を
見送った(みおくった) 帰り道(かえりみち)
あなたのハートは もう私(わたし)のこと描いて(かいて)るのかな
在黃昏的畫布上 酒紅色的夕陽 目送著回家的道路
在你的心中 是否已經把我的一切畫上去了呢
今夜(こんや)は 時間(じかん)もたっぷりあるから
あなただけの 私(わたし)でいてあげるよ
ゆっくりと深呼吸(しんこきゅう)して 見つめ合った(みつめあった)ら
始まる(はじまる)よ
今晚的時間也很充裕
專屬於你的我在這兒唷
若是慢慢地深呼吸 凝視著彼此的話
就開始了唷
miracle painting
キセキのshow time
miracle painting
奇蹟的show time
魔法(まほう)の一筆(ひとふで)で 夢中(むちゅう)にさせて
爪(つめ)の先(さき)まで全て(すべて) あなた色(いろ)に染めて(そめて)
用魔法的一道筆畫 讓你著迷
直到指甲的末端 全都染上了你的色彩
(間奏)
お気に入り(おきにいり)のドレスに 星空(ほしぞら)のライムライト浴び(あび)ながら
得意(とくい)げに 踊る(おどる)つま先(つまさき)を
必死(ひっし)に見つめる(みつめる)あなた 嬉し(うれし)そう
穿著喜愛的禮服 一邊沐浴在星空的聚光燈下
聚精會神瞧著我跳舞的你
看起來很開心的樣子
今夜(こんや)はいつもより ロマンチックに
ブルーの瞳(ひとみ)に 粉雪(こなゆき)のハイライト
今晚比平常還要來得 羅曼蒂克
湛藍的眼睛裡 雪花的精彩時刻
ぎゅっと抱き寄せて(だきよせて) 恋(こい)のレイヤー重ねた(かさねた)ら
動き出す(うごきだす)
若是緊緊擁入懷中 再疊上一層戀情的話
就動起來囉
miracle painting
キセキのロマンス
miracle painting
奇蹟的羅曼史
魔法(まほう)の一筆(ひとふで)に 愛(あい)をこめて
髪(かみ)の先(さき)まで全て(すべて) あなただけのものよ
魔法的一道筆畫 包含了許多愛意
直到頭髮的末梢 全都只屬於你唷
今宵(こよい)はあなたと 幾つ(いくつ)の夢(ゆめ)を数えた(かぞえた)かな
今晚與你 一起數了幾個夢想呢
溢れる(あふれる)思い(おもい)は
数え(かぞえ)切れない(きれない) 伝え(つたえ)切れない(きれない)
言い(いい)尽くせない(つくせない) まだまだ足りない(たりない)
這股滿溢的思念
細數不盡 傳達不斷
訴說不完 光是這樣還不夠呢
だから まだ終わらない(おわらない)で
所以 還沒有結束喔
miracle painting
キセキのshow time
miracle painting
奇蹟的 show time
魔法(まほう)の一筆(ひとふで)に もう夢中(むちゅう)よ
もっともっと頂戴(ちょうだい) 私(わたし)だけの色(いろ)を
魔法的一道筆畫 已經著迷囉
請再多接受一些 專屬於我的顏色
終わらない(おわらない)で
還沒結束喔
miracle painting
魅惑(みわく)のテクニック
miracle painting
魅惑的技巧
仕上げ(しあげ)はまだ ちょっと待って(まって)いてね
あなたに伝える(つたえる)から 心(こころ)からの
I love you！
還沒完成最後的修飾 稍待片刻喔
因為想告訴你 這份發自內心的
I love you！
---
注解
注1：PV是Promotion Video的縮寫，原來指的是從影片中經過剪接編輯等動作所製作而成的宣傳片，現在泛指經過剪接與編輯過的影片。
