2008年6月20日 星期五

「ふたりの絆（兩人的羈絆）」介紹

　　這首初音未來的歌曲於2008年6月15日上傳至niconico動畫，是一首思念至親好友、懷念過往點滴、希望再次相逢的歌曲。



　　這首歌曲的旋律相當優美，曲風充滿了光明與樂觀的氛圍；節奏屬於中上速度的輕快板，與通常為慢板的抒情曲、快板的活力曲可謂互別苗頭。歌詞有一股淡淡的哀傷感，雖然簡單，卻擁有強烈的感染力。這首歌的別離意味其實相當濃厚，不過輕快的旋律沖淡了這股哀傷與不捨。這是一首相當催淚的歌曲——特別是在畢業時節等等不得不分離的場景時，特別能讓人感同身受、潸然淚下；這是一首很棒的曲子。


　　雖然個人認為這首歌曲相當傑出，不過在niconico動畫上並非算是相當知名的歌曲，連播放次數也僅有數百次，更不用說被授予「VOCALOID殿堂入り」了（播放次數需超過十萬次）。不過這首歌的標籤為這種情況做了一定程度的平反：



「ふたりの絆」的影片標籤（タグ）


　　在歌曲的標籤中，「みんなのミクうた（大家的miku歌曲）」、「元気が出るミクうた（展現活力的miku歌曲）」、「爽やかなミクうた（清爽的miku歌曲）」、「もっと評価されるべき（應該再多被評價些）」、「隠れた名曲（隱藏的名曲）」等，都說明了其實這首歌曲應該擁有更多的評價。其中的「もっと評価されるべき」標籤更是說明了，雖然這個作品具有相當的水準，但是卻與播放次數（再生数）明顯不成比例的情形。只是「ニコニコ大百科」在「もっと評価されるべき」條目的最後寫上了這麼一句話：


また、現在ではこのタグが貼られた動画が多すぎるため、実際にもっと評価される効果は薄い。


不過，由於現在附上這個標籤的影片數量太多的關係，實際上使得影片能多被評價的效果相當微薄。


　　這點相當可惜，這首曲子很有可能因此而埋沒。若是能出現在像是「週刊ニコニコランキング」中的「ピックアップ（pickup）」等類似單元的話，這首歌曲就能得到大家的注目，也能讓它得到應有的評價。


　　歌曲的網站位於「ふたりの絆」，而原作者所附上的，這首歌曲的純音樂連結於「PIAPRO(ピアプロ)|音楽『ふたりの絆』」，歡迎各位朋友前往瀏覽。


　　特別感謝Cilde的歌詞翻譯、影片的中文字幕製作與上傳分享。這邊附上日文假名歌詞。



ふたりの絆sm3670013
兩人的羈絆
Jun. 15, 2008






　　下方的連結將會在新分頁開啟，並帶您前往「にこ☆さうんど#（nico sound sharp）」。按下「ｽﾄﾘｰﾐﾝｸﾞﾌﾟﾚｰﾔｰ（streaming串流播放器）」後會開啟新分頁，操作頁面上方的播放器可以聆聽這部作品。
  • 按下「パソコンへ転送（下載至電腦）」可以下載這部作品的mp3。
  • 若下方所顯示的「転送速度」過低時表示網路繁忙，請於其他時段時再來欣賞。
  • nico sound的音質較影片高，喜愛本首歌曲的朋友們歡迎前往聆聽。
[nico sound] ふたりの絆





ふたりの絆


作曲：どりゅ～
作詞：gle
歌唱：初音ミク


作者 digitdream 時間 下午3:18
標籤 , ,
Plurk this!