[歌曲檔案]
曲名 ：SUNRISE-My love is for you-
上傳日期 ：Nov. 20, 2010
作品類別 ：原創曲
作曲 ：そそそp（今久井箇人）
邊曲 ：そそそp
作詞 ：そそそp
繪圖 ：ぶあああ、ハルヤ、raso
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：「SUNRISE-My love is for you-」描述即使情人不在身旁，也不清楚這份滿滿的感情什麼時候才能讓對方明白，不過現在和以往不同，伴著清晨和煦的日光準備動身出發，前往充滿希望的明天。
【初音ミクオリジナル】SUNRISE-My love is for you-sm12800595
【初音未來原創曲】SUNRISE-My love is for you-
Nov. 20, 2010
[nico sound]SUNRISE-My love is for you-
[digitdream小感想]
這首歌曲是そそそp作曲活動三週年時將過去業餘時代的作品重新編曲後的復刻作品，含有回歸原點與初衷的意義在內。
PV中的天空從一開始的黑暗到結尾時的明亮，和歌詞由一開始略帶憂鬱到最後動身出發的轉變不謀而合，除了表達日出的情況外，更有一種「漫長的黑夜已經結束，新的一天即將展開，今天也要繼續努力」的感覺。「朝著充滿希望的明天前進」這樣的場景無論重複多少次，依舊相當鼓舞人心。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
SUNRISE-My love is for you-
作曲：そそそp
作詞：そそそp
歌唱：初音ミク
夜明けの空を見上げながら
いつまでも こうやって側に居たい
胸に溢れる気持ち抱いて
いつの日か伝えるよ My love is for you...
一邊仰望拂曉的天際
希望能永遠 像這樣一直在你身旁
懷抱心中滿溢的感情
何時才能傳達給你呢 My love is for you...
遠くを見つめたあなた その先に何が見えてるの
夜空から消えていく 星を心の中しまって
誰のために 何のために 陽は昇り続けるの
凝視著遠方的你 在那前方可以看見什麼呢
逐漸從夜空中消失 將星辰收入心中
太陽是為了誰 為了什麼 而不斷升起呢
朝焼け雲に手を伸ばして
隠してる想いが 煌めき出す
光をこの手に集めたら
少しずつ近くなる My heart is for you...
朝著早霞的雲朵伸出手
隱藏起來的思念 閃耀了起來
若是把光芒集中在這隻手上
或許就能一點一點慢慢接近 My heart is for you...
切なさが涙になる その愛しさが強さになる
繰り返す毎日を 少しだけ壊してみたい
どこに居ても どんな時も あなたを感じてるよ
悲傷化為淚水 這份愛意變得更為堅強
像是多多少少毀壞了 重複的每一天
無論何處 無論何時 都可以感覺得到你喔
言葉じゃうまく言えないけど
あなただけ見つめているよ ずっと
すべてをさらけ出してもいい
いつの日か伝えるよ My love is for you...
雖然用言語無法好好表達
不過始終只注視著你喔
即使全都表露出來也沒關係
何時才能傳達給你呢 My love is for you...
朝焼け雲に手を伸ばして
隠してる想いが 煌めき出す
光をこの手に集めたら
少しずつ近くなる My heart is for you...
朝著早霞的雲朵伸出手
隱藏起來的思念 閃耀了起來
若把光芒集中在這隻手上
或許就能一點一點慢慢接近 My heart is for you...
（間奏）
優しく包む朝日浴びて
離れないようにと キスをしたね
いつもと違う 今が動く
連れてって あなたの明日へ
沐浴在溫柔朝日的籠罩下
是為了不要分開的一吻呢
和以往不同 現在開始動身
帶著我 前往有你的明天
夜明けの空を見上げながら
いつまでも こうやって側に居たい
胸に溢れる気持ち抱いて
いつの日か伝えるよ My love is for you...
一邊仰望拂曉的天際
希望能永遠 像這樣一直在你身旁
懷抱心中滿溢的感情
何時才能傳達給你呢 My love is for you...
