[歌曲檔案]
曲名 ：雨上がりの太陽
上傳日期 ：2010.12.11
作品類別 ：原創曲
作曲 ：muhmue
作詞 ：muhmue
繪圖 ：夜宵
演奏 ：ライブP（十孔口琴）
Vocal 歌手 ：初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、GUMI
歌詞大意 ：〈雨上がりの太陽（雨後的太陽）〉描述小時候和夥伴們一同追逐夢想、無憂無慮、孩童時的自己，與如今不得不為了生活而奮鬥、長大時的自己形成了強烈的對比；即便如此，偶而也請回憶一下過去的自己。
【初音ミク・鏡音リンレン・GUMI】雨上がりの太陽【オリジナル曲】sm12998017
Dec. 11, 2010
[digitdream小感想]
這首歌曲一口氣用了四位虛擬歌手：初音ミク、鏡音リン、鏡音レン與GUMI，頗有一種vocaloid群星會的氣勢。想起自初音於2007年下半開始帶動vocaloid的風潮以來，到2010年也過了三年多的時間了。這幾年間不斷有新的虛擬歌手加入vocaloid這個大陣營，開發公司也從Crypton一家增加到了四五家，每家都有不同陣容的歌手。加上因初音風彌而連帶走紅的、於初音之前誕生的虛擬歌手如KAITO、MEIKO等等，以及語音引擎設計商YAMAHA自己推出的虛擬歌手VY1等等，目前已有十幾位虛擬歌手在世界上活躍著。
這一家家的製作公司，就彷若真實演藝圈中的經紀公司般，哪間經紀公司旗下又有哪些歌手，那位當紅歌手是隸屬於哪家經紀公司下，一直都左右著未來誕生的歌手們的星路是否順遂。但就如真實世界一樣，有當紅的虛擬歌手，也有不得志的沒落偶像，真實世界的情形在vocaloid界也同樣有著極為類似的模式──不過，作曲者不需要是受過專業訓練的音樂人，只要喜歡音樂、只要願意嘗試，人人都可以請專屬歌手為作品發聲──這也是vocaloid之所以能掀起波瀾的重要原因之一。重點不在於透過語音引擎所合成出的電子歌聲，而是得以更進一步享受音樂帶來的樂趣：從觀眾晉升為創作。
這首歌曲的旋律溫馨，結尾重複五次的歌曲與旋律充分展現出了大合唱的感覺，相當溫馨。但旋律的結構過於單調，起伏與變化不夠，重複的部份過多；合唱部分是歌曲的主角，但每一次的旋律卻都完全相同，容易感到枯燥，是比較可惜的地方。
歌詞描述在長大成人後，身上背負了許許多多的壓力──小時的背影，如今看起來卻是那麼地遙遠。相信太陽的打氣、拾回初衷的自己，會有能力撥雲見日，就像雨後的太陽般重現活力。這是一首獻給所有朋友的溫馨歌曲。
在迎接民國百年與2011年的前夕選擇這首曲子作為與今年最後的道別，也期許大家能以返樸歸真的心情迎接嶄新的一年。2010年，再會了。2011年，新年快樂！
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
雨上がりの太陽
雨後的太陽
作曲：muhmue
作詞：muhmue
歌唱：初音ミク
白：合唱
青：初音ミク
黃：鏡音リン
橘：鏡音レン
綠：GUMI
雨の後濡れたグラウンドの少年達
一つのボール追いかけていた
夢だけ見て走っていたあの頃
今は色あせたアルバムの中
雨後潮溼操場上的少年們
正在追逐著一顆球
只望著夢想奔跑的那段時光
現在躺在褪色的相簿中
見上げた空は厚い雲だらけ
僕の明日を隠してる
一緒に笑った仲間達の声
負けそうな心にエールくれた
仰望的天空滿是厚厚的雲層
把我們的明天藏了起來
一同歡笑的夥伴們的聲音
為快要認輸的心加油打氣
雨上がりの太陽に僕らは夢を馳せ
キミと手を繋いであの坂越えて行った
疲れた時にはね たまに思い出すんだ
「頑張ってるのは知ってるよ」と言ってくれたこと
我們的夢想朝著雨後的太陽奔馳
和你牽著手 越過那道斜坡前進
疲倦的時候呢 偶而會想起來
「要知道努力喔」你告訴我的這句話
（間奏）
泥まみれのユニフォームが勲章で
互いを指差し笑い転げだ
明日の心配なんて無かったんだよね
人の顔色も気にしなかった
把沾滿泥巴的制服當做勳章
互相指著捧腹大笑
才沒有什麼明天的憂慮呢
也不在意他人的臉色
あの日描いてた未来はもう無くて
現実にもまれる日々で
肩に寄せられた責任や重圧
逃げ出したくなって過去（ここ）に来た
當時所描繪的未來已經不見蹤影
因為受到現實磨練的每一天
寄託肩上的責任和沈重壓力
想擺脫這些於是來到了這裡
西に沈む太陽が僕らの背を照らし
止まりそうな足に進む力くれた
試合に負けた日も怪我して泣いた日も
いつもの景色が僕らを優しく迎えた
西沉的太陽照著我們的後背
給了快要停下的腳步前進的力量
比賽輸掉的日子也是 受傷而哭泣的日子也是
一如往常的景色溫柔地迎接我們
（間奏）
雨上がりの太陽が僕に語りかけて
昔の仲間の影を見せてくれる
キミが口にしてた大丈夫という言葉
今度は僕から誰かに伝わればいいな
雨後的太陽和告訴我
讓我看見昔日夥伴的影子
你口中說著的「沒問題」這句話
下次要是能換成我傳達給誰的話就好了
靴を並べてこの道を行こう
仲間と夕陽を見たこの丘まで
ｘ５
擺好鞋子 往這條道路前進吧
直到與夥伴一同看夕陽的丘陵
