[歌曲檔案]
曲名 ：枯葉舞う季節
上傳日期 ：Nov. 7, 2010
作品類別 ：原創曲
作曲 ：ROY
作詞 ：神楽美咲
繪圖 ：都
動畫 ：KeaP
演奏 ：ROY
Vocal 歌手 ：巡音ルカ
歌詞大意 ：「枯葉舞う季節（枯葉紛飛之季）」這首歌據原作者在影片說明上所言，這首歌曲中融入了大家對秋季的各種感覺，因此不管是在歌詞或是PV畫面的風格上，也都少不了秋季特有的滄桑感。
【巡音ルカ】枯葉舞う季節【オリジナル】sm12679694
【巡音ルカ】枯葉舞う季節【原創曲】
Nov. 7, 2010
[digitdream小感想]
這首曲子節奏感十足，電吉他演奏的電音感更加強了節奏的強度；整首曲子除了歌詞有股淡淡的秋季哀愁外，旋律也有一種很酷的感覺，是一首不錯的曲子。
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
枯葉舞う季節
枯葉紛飛之季
作曲：ROY
作詞：神楽美咲
歌唱：巡音ルカ
秋色に染まる 街並みを見つめて
過ぎ去り日々に 想いを寄せる
凝視 染上秋意的街坊
將思念寄託於 度過的每一天
二人の足音 聞こえたはずの道
今はただ一人 風と戯れて
本該聽得見 兩人腳步聲的道路
如今僅我一人 與風徒嬉戲
空を見上げては貴方を思い出し
繰り返した過ちを 数える
仰望天空便想起了你
細數著 反覆犯下的錯誤
枯葉舞い散る季節に
この身を委ねて
二度と還らぬ貴方へ
想いを募らせて
於枯葉紛飛飄散之季
託付這份身心
寄予一去不返的你
此思念愈形強烈
肩を霞めゆく この小さな落ち葉
また空に戻り 風を抱きしめて
逐漸朦蓋肩膀 這片小小的落葉
再次返回天際 緊緊擁抱著風
空を見つめてた貴方の横顔
最後の微笑み とも知らず
你凝視著天際的側面
完全不曉得 是你最後的微笑
枯葉舞い散る季節に
この身を委ねて
色あせてゆく記憶を
秋風に重ねた
於枯葉紛飛飄散之季
託付這份身心
逐漸退色的記憶
與秋風交疊
（間奏）
空は太陽が雲に閉ざされゆく
私の記憶の貴方さえも…
天上的太陽逐漸被雲朵遮掩
連我記憶中的你也是…
枯葉舞い散る季節に
この身を委ねて
二度と還らぬ貴方へ
想いを募らせて
於枯葉紛飛飄散之季
託付這份身心
寄予一去不返的你
此思念愈形強烈
ああ 冬が訪れて 季節は巡るけれど
貴方と過ごした時間（とき）は
忘れないから
啊啊 冬天降臨了 縱使季節循環
與你一同度過的時光
永遠難以忘懷
