[歌曲檔案]
曲名 ：Dreamin' Tomorrow
上傳日期 ：Nov. 15, 2010
作品類別 ：原創曲
作曲 ：TRI-ReQ
作詞 ：MNW
繪圖 ：STUDIO97
Vocal 歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：鼓勵大家勇於並持續追尋夢想。即使朝向目標的腳步短了點、速度慢了些，只要能夠持續朝著終點推進都是很棒的。
Dreamin' Tomorrowsm12761085
Nov. 15, 2010
[digitdream小感想]
要放棄相對容易，不過只有堅持下去，才能取得最後甜美的果實。
當初，我們看著賦予我們夢想的人們，他們高大的背影似乎看似遙不可及；若是有朝一日實現夢想、成為某些人心中的背影了，也請把這份追求夢想的熱情，一同傳承下去。
作者在影片介紹裡寫著「Power to make your dream come true.」，希望大家也能感受到這股驅動夢想的力量；而對於無法實現的願望，作者是這麼說的：
『叶わない夢』だとしても、夢見心地でいきましょう。
即使是不會實現的夢想，也請以做夢的心情來看待吧。
而作者對聽眾的最大期望則是：
この曲を聴いた人が、一人でも「大きな夢」を叶えてくれたら嬉しいです。
聽過這首歌的人，即使只有一個人實現了「遠大的夢想」我也覺得相當高興。
這句話的另一種解釋是「即使只靠一個人實現了『遠大的夢想』也覺得相當高興」。請大家盡情做夢吧！
"Power to make your dream come true."
中譯若有詞不達意之處，請多多指教。
[原文歌詞與中文翻譯]
Dreamin' Tomorrow
作曲：Hoso-Q
作詞：MNW
歌唱：初音ミク
時代を超え
想い駆け抜けて
さぁ、あの時感じた「感激」を届けよう！
超越時代
追過心願
來吧，把當時感受到的「感動」傳達出去吧！
できるわけがないとか
絶対に無理だとか
勝手に思ってればいい、私はマイベースなんだから
像是「不可能做得到」啦
還是「絕對不可能」啦
怎麼天馬行空都沒關係，因為這就是我的步調
そりゃ、たまの失敗で凹んだりもするけど
少しずつ少しずつ
近づいて行けばいい
所以呢，雖然會因為偶而的失敗而洩氣
只要可以一步一步
慢慢接近向前進就行了
『私の夢！』
「我的夢想！」
世代を超え
刻を駆け抜けて
さぁ、あの日に誓った「感動」を届けよう！
超越世代
追過時間
來吧，把那一天立誓要傳達的「感動」傳達出去吧！
（間奏）
何時になっても良いよ？
この世界の子供たちへ
夢の続き語ろうよ
溢れる愛を描いて
無論到什麼時候可以喔？
給這世上的孩子們
不斷地述說夢想吧
描繪滿溢的愛意
『届け！私の創り出す世界！』
「傳出去！我所創造出來的世界！」
世代を超え
想いときめいて
さぁ、あの時感じたこの想いを！
超越時代
思緒躍動不已
來吧，實現當時所感受到的這個念頭！
ハードル超え
願い羽ばたいて
今、あの時震えた「感激」を届けよう！
跨越障礙
願望展翅
現在，把當時心頭一震的「感動」傳達出去吧！
（間奏）
時代を超え…
世代を超え…
超越時代…
超越世代…
『輝く夢！』
「耀眼的夢想！」
挫けないで
迷い突き抜けて
ほら、あなたの描いた、そのイメージ！
別消沈
突破心中的迷惘
看哪，那就是你，所描繪出的景象！
恐れないで
一人躓いても
ねぇ、あの日に誓った「感動」を届けよう！
別害怕
即使一個人受到挫折了也是
欸，把那一天立誓要傳達的「感動」傳達出去吧！
Power to make your dream come true. x 2
