[歌曲檔案]
曲名 ：ハートディスクドライブ
上傳日期 ：May 24, 2010
作品類別 ：原創曲
作曲者 ：おにゅうP
作詞者 ：おにゅうP
Vocaloid歌手 ：初音ミク
歌詞大意 ：歌詞表面上描寫著電腦當機、中毒、程式崩潰等等使用電腦時最不想遇到的糟糕情況，其實更有勉勵大家要提起精神、鼓起勇氣、別害怕失敗等更為深層的含意。
ハートディスクドライブsm10833330
Heart Disk Drive 心的磁碟機
May 24, 2010
[digitdream小感想]
曲風
「ハートディスクドライブ」這首曲子使用Windows作業系統錯誤時與其他的音效，創造出了這樣一首節奏感十足的動感歌曲。在歌曲後半段伴隨的心跳聲意外的有種安定的感覺，和使用音效的部份形成了強烈的對比。
歌詞
這首歌曲有兩次間奏，在第二次間奏前的歌詞所講的都是操作電腦時最不想遇到的糟糕情況，指的是真正的電腦系統，也是作者的親身體驗。在影片說明中寫著這樣一句話：
2ヶ月ほど前にパソコンぶっ壊れてデータがふっとびましたが、負けずに作りました。良かったら聞いてください。
兩個月前左右電腦掛掉、資料瞬間化為烏有，為了不認輸因此做了這首歌。可以的話請聽聽看。
這種痛失心血的感覺相信很多人都曾經有過（好比我在幾個月前也壞了一台硬碟，裡頭上百GB的資料與好幾年所累積下來的文件等全都消失不見了，痛徹心扉），而作者化悲憤為力量的積極態度也值得學習。
而在第二次間奏過後的歌詞，則是作者在曲中所想要表達的真正含意。
歌曲後半段標著日期的資料夾名稱的片段，每個日期都指出了一件大事情。由於地緣關係，因此許多事件和日本的關係特別大，不過並不影響作者要表達的含意。在這個片段中，我猜想「0と1の構成じゃない 唯一無二のマイドキュメント （不只是0與1的構成 而是獨一無二的My docoment）」這樣的歌詞中，檔案比喻的是每個人，而硬碟指的則是這個世界。在這首歌曲的最後，硬碟是生命的代稱，但只有在這個地方講到了硬碟中的「檔案」，因此特別耐人尋味。
最後幾段歌詞中說到，隨著硬碟的保證期限越來越短，壽命也即將劃下句點。即使如此，為了不在壽命終止後感到後悔，因此更應該拿出勇氣放手啟動電腦，也放手啟動自己的新生命；不害怕電腦再次出現藍色錯誤畫面，也不害怕生活中再次出現失敗。這是作者最想傳達給聽眾的意義。
在原始影片的最後，出現了許多啟動「xxx.exe」的留言，像是啟動「學業.exe」、「面試.exe」、「孝順.exe」、「夢想.exe」、「戀愛.exe」等等的留言，不僅令人為之一笑，也能感到大家所透露出來的、那股源源不絕的希望。很喜歡這樣的感覺，現在，就等著啟動這些程式了。同時，也不要害怕會中毒或是當機喔。
雜談
歌曲的標籤（May 30, 2010）
這首曲子的旋律乍聽之下並不是特別吸引人，不過重複聽上幾次與考慮歌詞的含意後，會逐漸發現到這首曲子的獨到之處。歌曲的標籤中有一個「スルメ曲（魷魚乾曲）」，這個標籤的含意相當有趣。所謂的「スルメ曲」是指一首歌曲如果越聽就越能感覺到它的魅力所在、就像是魷魚乾一樣越嚼越有味道、越來越覺得好吃，那就稱為「スルメ曲」。而這個詞也有一個反義詞， 稱為「ガム曲（口香糖曲）」。乍聽之下是很棒的曲子，不過聽著聽著，覺得那種感覺很快就消失了，就好比口香糖一樣越嚼越沒有味道，因此稱為「ガム曲」。[1]
這首歌曲擁有「スルメ曲」這個帶有稱讚含意的標籤應該也是經過許多網友認同的，而我也是這麼認為的。一開始聽到這首歌時並沒有特別想介紹它的念頭，但是我對作者為什麼會說這首歌是一首「まじめな曲（認真的歌曲）」感到好奇，也對這首歌曲為什麼會被冠上「スルメ曲」感到好奇，所以按下了重播鍵，也再次思考作者的意涵。重複聽了幾次後終於發現作者的用意，而對旋律的感覺也隨著播放次數的增加而有了不一樣的感受，因此決定介紹這首曲子。「スルメ曲」果然所言不虛。
其他標籤像是「この曲聴いて起動開始！（聽這首曲子後開始啟動！）」與「最後まで聞くべき（應該聽到最後）」是針對歌詞深層含意的標籤。我很喜歡這兩個標籤言簡意賅標明了歌曲的含意。即使是第一次聽到這首歌，但要是把歌曲聽到最後的話，也許真的可以發現些什麼呢。
中譯若有詞不達意之處，懇請多多指教。
注解
---
ハートディスクドライブ
Heart Disk Drive 心的磁碟機
作曲：おにゅうP
作詞：おにゅうP
歌唱：初音ミク
たいした作業じゃないのに すぐにフリーズしてしまう
常駐ソフトも重すぎて イライラ募るばかりだ
明明沒有執行大量工作 程式卻一下子就當掉
常駐軟體負載太重 焦慮感也越來越嚴重
ウイルスかかってしまった フォーマットしなくちゃ
対策ソフト入れてたのに これじゃ意味がないだろう
中了電腦病毒了 不重新格式化不行
明明已經裝了對應軟體 這樣就沒有意義了吧
ハートディスクドライブ 保証はあと何年？
CPU は貧弱だけど
朝飯食って起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩多少年？
雖然CPU的效能不好
不過吃早餐後還是開始啟動
（間奏）
うっかり保存をし忘れ 急に落ちて涙目だ
立ち上がるのも遅すぎて イライラ募るばかりだ
一時大意忘了好好存檔 程式突然終止只好淚流滿面
重新開機速度太慢 焦慮感也越來越嚴重
怪しげなリンク開いて 案の定クラッシュ
リカバリーソフト使えなくて
どうしようもないだろう
開啟可疑的連結 果然跟預期一樣當機
沒有辦法使用備援軟體回復
也沒有其他方法可想了吧
ハートディスクドライブ 保証はあと何日？
エラーばかりで泣きたいけれど
顔洗って起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩多少天？
雖然程式一直發生錯誤讓我好想哭
不過洗把臉後還是開始啟動
（間奏）
0と1の構成じゃない 唯一無二のマイドキュメント
失われるのが恐ろしすぎて クリックすら怯えてる
不只是0與1的構成 而是獨一無二的My docoment
太害怕失去它 連點進去都會膽怯
そんな恐怖と闘った 誰かのバックアップデータ
名前も知らないファイルだけど
想いは確かに受け取った
和那樣的恐怖感戰鬥 某個人的備份資料
雖然是連檔名都不知道的檔案
不過確實瞭解到這種感覺了
ハートディスクドライブ 保証はあと何時間？
ボクのココロのデータフォルダは
次世代機へと続いてく
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾小時？
我心中的資料夾
繼續朝著次世代機前進
ハートディスクドライブ 保証はあと何分？
ブルースクリーン怖がらないで
青空見上げ起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾分鐘？
不用害怕藍色畫面
仰望藍天開始啟動
ハートディスクドライブ 保証はあと何秒？
後悔しない停止のために
勇気を出して起動開始
Heart Disk Drive 保證期限還剩幾秒鐘？
為了不會後悔的停止
拿出勇氣開始啟動
