2008年7月3日 星期四

niconico動畫的重大抉擇

  果然還是難以避免這樣的局面。雖然並非完全出乎意料,不過還是感到幾分的惋惜。



  Jul. 2, 2008這天,在CNET Japan上刊出了一則報導:「ニコニコ動画、映画やアニメの二次創作作品を削除へ--日本映像ソフト協会らの要請で」。這邊附上譯文:

關於影片分享社群網站「niconico動畫」,社團法人日本影像軟體等協會要求刪除侵犯其所屬會員擁有著作權的作品之影片。根據權利者團體的要求,被稱為「MAD」的二次創作作品也包含在內。

以下是經營niconico動畫的「ニワンゴ(Niwango)」的總公司「ドワンゴ(Dwango)」於7月2日所發表的聲明。

根據Dwango的說法,Niwango與「有限責任中間法人日本影片協會(AJA)」、「社團法人日本影像軟體協會(JVA)」、「社團法人日本電影製作者聯盟(MPPA)」等三個團體,就侵犯各團體所屬會員的著作權影片其處理方式進行協議。

對於三個團體的要求,Niwango是這麼回應的:「關於niconico動畫裡已投稿的侵權影片,包含MAD在內的影片會採取刪除的動作;對於新投稿的影片則進行監控,包含MAD在內的侵犯著作權影片會儘快提報刪除,並接受其刪除提案。」

  報導的最後一段是簡介AJA、JVA、MPPA等協會所負責的事項與條列所屬會員,這邊就省略沒有翻譯。

  根據報導的消息來看,這表示未來的niconico動畫只剩下原創作品得以存活,而目前佔最大宗的MAD影片、動畫分享、版權影片片段、遊戲片段等等影片,將會全數絕跡;至於使用到版權音樂的混編作品,如著名的「組曲『niconico動畫』」與「niconico動畫流星群」等,其命運將會如何還不得而知。而原創作品,除了一般的表演自拍影片外,可能僅剩下以VOCALOID創作的原創或改編歌曲、遊戲「THE IDOLM@STER」[1]等作品、少數不在刪除名單的動畫MAD、自製音樂、自製PV、自製教學等自製作品及其衍生作,與少量自其他影片分享網站所轉載而來的影片。

  很明顯地,在niconico動畫開始進行影片刪除的動作後,這裡就會失去許許多多精彩的作品,以及扼殺了未來所有優秀作品的誕生。niconico動畫原本便是從ACG及其相關次文化起家的,這樣的決定自然會讓niconico動畫失去許多用戶與製作者的青睞;當niconico動畫不再讓人們niconico時(ニコニコ是擬態語,表示笑嘻嘻的樣子,也能當動詞使用),就是離開的時刻了。

  於Jul. 1, 2008上傳的這部幸運星與涼宮春日的MAD,很有可能就是最後幾部出現在niconico動畫上的動畫MAD影片其中之一。再過幾天後,許許多多的作品都會從niconico動畫網站上消失。

  在這部影片的標籤上,有人標上了「ニコニコEDテーマソング(niconico結束主題曲。這邊的niconico是雙關語,分別代表著niconico動畫與臉上的微笑)」、「MADお別れ会場(MAD告別會場)」、「ニコニコ動画終了のお知らせ(niconico動畫結束通知)」等標籤,讓這樣一部原本在niconico動畫上相當常見的MAD影片,突然變成了充滿難過與悲傷氛圍的告別式。


【ニコニコ動画】寝・逃・げでハレ晴レ!セーラーふく【動画版】sm3822757
Jul. 1, 2008



  下方的連結將會在新分頁開啟,並帶您前往livedoor的「NICOPLAYER」。這和niconico動畫的影片播放器相同,除了不能留言外,其餘的功能是一樣的。
  • 按下右下方的按鈕(調整音量捲軸的右方)可以關閉回應的顯示。
[nico player] 【ニコニコ動画】寝・逃・げでハレ晴レ!セーラーふく【動画版】




該MAD的影片標籤。除了被鎖定的幾個標籤外,都是和niconico動畫道別的標籤。


影片一開始的留言。和所有支持影片的網友們與niconico動畫站方道謝。


留言列出了許多即將在這次MAD刪除行動中消失的動畫作品名稱。


影片最後的留言。除了再次和所有支持影片的網友們與niconico動畫站方道謝,更多了離別——跟這個熟悉平台的道別。


影片回應的一部分。大多是感到不捨與難過的回應。

  自從niconico動畫創站以來,「著作權」一直像是如影隨形的鬼魅般,不時侵擾著niconico動畫、以及經營niconico動畫的Niwango公司。著作權人要求刪除侵權影片的聲音如浪潮般一直侵襲而來,niconico動畫站方夾在著作權人與網友們之間,常常弄得裡外不是人;要是不刪除影片的話勢必引起著作權協會的嚴重關切,但刪除的話又引起網友們的強烈反對,而網友們正是使niconico動畫崛起的最主要因素——不過niconico動畫站方最後總是選擇和著作權公司妥協,刪除侵權影片。

  自從五月份的全自動瑪莉歐影片刪除事件後,著作權的紛爭就有擴大的跡象;過了兩個月後,最終還是步上兩敗俱傷的結局。在加入niconico動畫的這八個月間,筆者看過了許許多多精彩的傑作。除了讚嘆作者的鬼斧神工外,也著實被這些撼動人心的作品深深吸引著,更能深刻感受到製作者們對於該作品的愛好與情感——就是因為喜歡這部作品,才會製作和這部作品相關的影片,何況是非營利性質的,純粹只是想分享給喜歡同作品的人們欣賞——就只是這樣子而已。要是連這樣都不被允許的話,那麼所謂的「維護著作權」,或許也只不過是不讓「想獨占利益」顯露出來的一種掩飾罷了。

  對於和筆者一樣有空就會上niconico動畫逛逛的日本網友們與付費會員們來說,這對他們的影響應該更甚於筆者。筆者曉得niconico動畫上有一些「演而優則導」的案例,也就是在看過許多作品後,自己也開始製作MAD影片的朋友。現在的niconico動畫已經不再是MAD影片的展示平台,這些朋友們又會何去何從、又會選擇在什麼平台落腳呢?而那個被選中的平台,未來是否也會面臨和niconico動畫一樣的困境,到了最後再次被網友們捨棄呢?

  歷史最重要的一件事情便是告訴了人們,它是會不斷重複的,古今中外亦然。在沒有根本解決著作權的問題前,這樣的事情只會不斷地、重複地發生。雖然筆者本人並不反對著作權,但是對於過度的著作權保護卻抱持著相當的保留態度。現今的世界四周都遍佈著這種無形的專利地雷,踩到一個便非死即殘;要是付不出專利費,就等著吃上侵權官司——它的殺傷力更甚於戰場上的地雷,不僅足以使一間公司破產倒閉,更讓許多人吃不完兜著走。

  筆者不反對Niwango公司做下這樣的決定,即使這個決定會扼殺了還在成長中的niconico動畫。影片刪除是各團體協商後的結果,勢在必行在所難免;不過筆者希望各著作權擁有者能清楚地看到,這些影片背後所代表的人氣、支持者與潛在的觀眾。身為著作權的擁有者,自然有拒絕其著作相關事物肆意流傳的權利,但這樣是否也一併拒絕了這部作品的支持者、一併失去了原本有機會成為支持者的觀眾?

  過度的禁止會引發反效果,擁有著作權的公司不能忽視這個問題。


Jul. 5, 2008附注:
相關下文:〈niconico動畫的重大抉擇.續


---
注解

注1:「THE IDOLM@STER(アイドルマスター)」是Namco於2005年7月26日啟用的大型電玩模擬遊戲。遊戲內容是培育偶像,互相競爭能夠獲得多少支持者的支持。玩家扮演「製作人」,透過網路進行日本全國規模的的排行競賽。詳細內容請參閱中文維基的「偶像大師」條目。

Plurk this!