2010年10月5日 星期二

K-ON!!最終回劇中曲MAD「天使にふれたよ!」後製完成

  完成了。完成了根據輕音K-ON!!第二季最終回(第24集)劇中曲所製作而成的MAD,它的後期製作。


  這批文章可以說是接續〈K-ON!輕音部(三)〉這篇文章的內容。九月中旬看完K-ON!!的最後一集後,在niconico動畫網站上也找到了一些日本朋友們所做的關於最終回的MAD和一些有意思的作品。這些作品除了讓也是K-ON!!愛好者的我感同身受外也讓我突然想到,可以透過介紹這些作品的方式達到分享與推廣的目的。於是我選擇了其中一個作品,便是下文提到的這個MAD。


【MAD】天使にふれたよ!【けいおん!】sm12114233
【MAD】接觸到天使了喔!【K-ON!】
Sep. 15, 2010






  影片是原作者剪輯K-ON!!一二季動畫的內容所製作而成的PV。原PV製作的不錯,而我進一步在原影片上加上日文歌詞和中文翻譯。希望看過K-ON!!一二季並且喜歡這部作品的朋友們可以來看看這部PV,一起體會一下小梓不捨的感覺。

  關於「天使にふれたよ!」中的這一句歌詞「おそろのキーホルダー」的中文翻譯,是根據「『天使にふれたよ!』の歌詞にある「おそろ(のキーホルダー)」を外国人に説明する」這篇文章中提到的討論串來斟酌翻譯,幾經思考下可以確認翻譯為「湊成一套的鑰匙圈」是適合的。

  提到K-ON!!最終回,這邊也一同介紹幾個個人覺得很有特色的作品提供大家。


【figma】けいおん!!最終回のあのシーンを再現してみた【コマ撮り】sm12224705
【figma】K-ON!!試著重現最終回的那個場景看看【逐格攝影】
Sep. 25, 2010





  和動畫中的原場景比較如下:


【figma】けいおん!!最終回のあのシーンを再現してみた-比較版-sm12241944
【figma】K-ON!!試著重現最終回的那個場景看看【逐格攝影】-比較版-
Sep. 26, 2010







  透過逐格攝影技術來製作動畫(英文稱為「stop motion」)是相當費時費力的一件事,數十張的圖片才能組合成一秒鐘的動畫(依據影片影格速率的不同而有所不同)。而要持續透過實景來拍攝這麼多張圖片最後再透過軟體組合成動畫,這是件很累人的事情,作者想必也是K-ON!!的頭號愛好者才能忍受這長時間的作業。

  題外話,由於沒有佐和子老師的公仔,因此佐和子老師是由「涼宮春日的憂鬱」中的朝比奈實玖瑠(朝比奈みくる)客串演出。此外,作者在影片說明中提到,由於為了動作調整的彈性與方便,因此使用的公仔脖子會比較長,在影片中會顯得相當突兀,希望大家能別太在意人物脖子的長度。

  作者拍攝了1300張照片製作出了這個3分50秒的影片,相當忠實地呈現了最終回的場景,除了地板的倒影、攝影機採用的淺景深視點(基本上可以說是拍攝焦點清楚而背景模糊的一種拍攝手法)也是令人矚目的地方。值得注意的是,影片中的人物的嘴型與眼睛是在後製階段透過Photoshop一張一張照片慢慢修改的,一秒鐘的動畫就有20張圖要修改,不是超級愛好者實在很難堅持下去,真的相當相當努力呢。

  不過有點好奇,那麼多公仔是不是都是作者的呢?


【けいおん!!】 劇中歌 「天使にふれたよ!」 【ファミコン】sm12113454
【K-ON!!】 劇中歌 「接觸到天使了喔!」 【FC】
Sep. 15, 2010







  這是同一首劇中曲「天使にふれたよ! 」的純音樂版,不過這部作品特別的地方在於它是復古FC單音風格。這是1980年代FC紅極一時的期間常聽見的遊戲音樂風格,對於30年後的現在,這種當年因受限於硬體能力的單音不足感如今成為了另一種特立獨行的音樂風格,有一種既復古又新潮的感覺。

  作者是FC風格音樂的製作專家,推出過相當多的FC風格音樂,也曾經製作過許多FC風格化的K-ON曲子,每部作品都相當有趣。有興趣欣賞這位作者的其他FC風格音樂作品,歡迎請前往作者在niconico動畫網站上的My List連結欣賞。聽著FC風格音樂有種欲罷不能的感覺,我很喜歡這位作者的作品。

  上文簡單介紹了幾個和K-ON!!第二季最終回相關且又富涵特色的作品,不知道大家對於這些作品又有什麼感覺呢?最後,希望大家能喜歡這次的作品。

Plurk this!