這篇座談會文章本來應該早些發布的,不過筆者最近有點懶,所以延誤了幾天才發文,請各位見諒。
《阿宅,你已經死了!(オタクはすでに死んでいる)》台灣中文版
2009年9月5日,筆者前往參加《阿宅,你已經死了!》的台北新書座談會,座談會於台北西門町的可思客動漫喫茶店舉辦。
可思客動漫喫茶店的入場證
先稍微提一下《阿宅,你已經死了!》這本書。這本書的原書名為「オタクはすでに死んでいる」,是由自稱為宅王之王otaking的岡田斗司夫所寫。原書在日本由新潮社於2008年4月16日開始販售,台灣的翻譯本由時報文化出版,於2009年8月24日開始販售,譯者為傻呼嚕同盟元老成員之一的談璞(tp)先生。這本書在台灣中文版首刷時隨書附贈了傻呼嚕同盟所出的別冊《台灣阿宅啟示錄》,是一本簡單介紹台灣御宅文化發展過程、物超所值的贈品。傻呼嚕同盟是台灣最早成立、也是目前最知名、擁有最多著作的ACG評論團體,曾出版過許多ACG相關書籍。筆者也是傻呼嚕同盟的書迷之一,買過該團體不少的著作。
在參加座談會前,筆者已事先把整本書與所附別冊看過兩三遍,因此對於岡田先生在書中所言所謂「御宅族已死」之觀點與理由等也有概略的了解,岡田先生在書中談的所謂的「御宅」是相當廣大的範疇,ACG御宅只是其中的一部份。這邊不特別介紹岡田先生書中的觀點,而把焦點放在當天座談會的情形。
當天的座談會於下午兩點開始,主講人為譯者tp,唱作俱佳的Jo-Jo擔任整場座談會的主持人。此外zero與公主也來了。能一次見到多位同盟成員,還真是讓筆者感到不小的驚喜。
到場的朋友們還滿多的,筆者粗略估計一下約有四十個人左右,比當初在可思客動漫喫茶店blog上所公佈的預定三十人還要來的多,讓筆者驚訝了一下。由於較晚到場,所以沒有位子可坐,整場座談會下來站了快兩個小時,有點累人就是。
在簡單的開場白過後,接著登場的就是中川翔子對和田アキ子的御宅教學電視節目片段。這部2006年的影片筆者過去曾經看過,當時就覺得相當有趣,不過現在重新再看一次時才發現,原來中川小姐和我們的距離竟然這麼近,感覺就像是在演藝界幫廣大阿宅們發聲的代言人(的確也是這樣)、御宅領域的捍衛者,可以使用該領域的人才熟悉的共通語言與詞彙來溝通,有股令人感到相當親切的熟悉感。
接著tp便開始以簡報投影片介紹岡田先生在書中所闡述的理論。這份簡報中加了一些動漫畫的畫面與場景在其中,是頗為活潑的簡報(像大家都是臺大人那段就不錯 :p)。由於熟悉原書內容的關係,因此簡報內容聽起來也格外親切。岡田先生在書中對所謂「御宅族已死」的論點做了相當繁雜的敘述,如果沒有提綱挈領一番便容易迷失在文字中,見樹不見林的感覺會影響對整體概念的掌握。tp在座談會的簡報中把整本書中最關鍵的幾個概念提出來討論,像是岡田先生為何宣稱御宅族已死、萌指的究竟是什麼、書中所提御宅三個世代觀點等。
這邊tp特別提到,在別冊中,dasha對岡田所謂的第三世代御宅何以具有排他性的論點提出了一個極為關鍵、連岡田先生本人也未曾提到的觀點:愛情。戀愛本身就是具有排他性的,最終導致了從巨觀看來的互斥情形,已就是岡田先生所觀察到的「第三世代御宅的排他性」,是相當有意思的一種情形。
接下來現場放了一部由岡田先生當年所製作的動畫,內容大致上在闡述該怎麼訓練變成一個徹頭徹尾的御宅:不僅需要熟悉各經典作品、也需要對其他的御宅領域有所知悉、能產出自創的作品或同人作品也是個很好的努力方向,完全符合岡田先生在書中所提到的,第一世代御宅的形象。
這部自製動畫的畫面便是昭和時代動畫的模樣(二十歲以上的朋友們在小時候所看過的那種動畫,多屬於典型的昭和時代動畫畫風),是部水準相當高的作品。而岡田先生等當時製作動畫的一群人,他們的熱情也在作品中淋漓盡致地展現出來,筆者看完這部作品後實在感到熱血沸騰。在電腦尚未普及、網路還沒出現的那個年代,這樣的作品必然是費盡苦心才能完成的,真是令人佩服的熱情和毅力。即使岡田先生當年沒有站出來為御宅族群發聲,岡田先生本人的熱情與毅力還是還是相當令人折服。
tp簡報完畢後剩下約二十分鐘,便是現場朋友們的提問時間。這段時間內所發問的問題雖然不多,不過tp和Jo-Jo都盡心盡力的回答問題,一個問題少說都花了好幾分鐘回覆。其中讓筆者印象較為深刻的,應該是一位說自己受書本很大影響,也覺得身為御宅族也是件驕傲事情、很想為御宅文化盡點心力的年輕朋友與另一位提問的問題相當長的資深朋友。
那位年輕的朋友感嘆自身的熱情被消磨殆盡,也對御宅文化盡一份心力感到無力。zero與Jo-Jo都鼓勵他不要放棄,盡自己最大的能力來完成自己能做得到的事情即可,給予振奮人心的鼓勵。
期間,有朋友問了一個所謂的「私人」問題。他問道,在場的朋友們有多少是從K島(糟糕島,台灣以ACG為主題的貼圖討論板)的號招中過來的。筆者環顧了一下四周,大約一半的人都舉手了。這個結果讓發問的那位朋友也嚇了一跳,原來K島的動員力也是蘊藏著無窮潛力的。:)
會後,tp與Jo-Jo又稍微為書打了點廣告,現場販賣的是時報文化的《阿宅,你已經死了!》首刷書和附贈別冊的《征服世界是可能的嗎?》首刷書,還打出了買一本送一本的好康大優惠,買一本書就能附贈另一本書,兩本都買的話就可以把四本不一樣的書都帶走。可惜筆者兩本首刷書都有了,所以也只好望贈品興歎了。
當然囉,像這樣的座談會,會後簽名也是不能少的,何況原書譯者tp也在,tp翻譯的空學科學讀本筆者每一集都看過,自然更不能錯過了。Jo-Jo說由於非原作者,因此簽名簽在別冊上較好。筆者把兩本書的別冊都帶來了,所以也去跟著排隊要簽名。
同盟的各位都很親切,很爽快的在兩本別冊上都簽名了。出席成員的全部簽名都要到了,真高興呢。(現在想想,也許根本就應該把啟萌書也一起帶過去的才對。那是傻呼嚕同盟到目前為止的著作中,唯一一本不是署名「傻呼嚕同盟」,而是用「傻呼嚕同萌」的、像百科全書一樣的著作。)
《阿宅,你已經死了!》首刷書別冊《台灣阿宅啟示錄》
別冊上要到了同盟大老們的簽名
《征服世界是可能的嗎?》首刷書別冊《侵略地球大百科》
《侵略地球大百科》主要由tp所寫,Jo-Jo其次,因此別冊上也要到了tp與Jo-Jo的簽名
輪到簽筆者書的時候,筆者順便問了tp一個問題:不曉得tp對於朱學恆所定義的阿宅有什麼看法。tp回答說:像是「阿宅反抗軍」這樣的存在在目前的台灣社會中是有其必要性的。這樣的組織提供了一個同好聚集的地方,進而能不畏他人眼光,可以勇敢地從事自己真正想要作的事情。
tp給筆者的答覆雖然沒有完全回答到筆者的問題,不過Jo-Jo在會談中也提到,「宅」是一個詞彙,而詞彙的定義原先就會隨著時間與地點不同而不同的。現在大家都曉得台灣媒體老愛亂用「宅」字,待在家裡就是宅,變得你宅我也宅,不常外出也是宅,不擅社交或說話也是宅,外表不修邊幅也是宅,得長時間在室內工作的人也被說是宅在裡頭不出門,甚至把機器人瓦力都稱作是宅男機器人。要是根據這種定義,那麼全世界的人其實大半都很宅。所以Jo-Jo說他目前所認知到的「宅」包括三個類別:御宅族、阿宅與宅男,而且這三個都是不一樣的族群,彼此也互不隸屬,只能說某族群的人,可能會有另外一種族群的特性,但彼此還是不一樣的(不過筆者還是很想聽聽tp的見解)。
後來筆者找Jo-Jo簽名時也問到了一些關於同盟令人興奮的消息。Jo-Jo說暫時先別張揚,那麼就請大家先稍安勿躁,靜待同盟的官方消息出爐囉。
筆者頭一次參加同盟的新書座談會,也是第一次見到同盟的這些人,先前都是只在文章內感受他們的理念。tp就和筆者所想的一樣,而且很奇妙的和(減肥後的)岡田先生有種奇妙的神似感,而tp也是最令筆者佩服的。Jo-Jo與zero的樣子和他們在文章中的感覺有相當大的差異,而zero本人真的很酷,超出筆者先前的猜想。筆者一直覺得筆調輕鬆活潑的zero和觀點獨特與眾不同的Jo-Jo,他們兩人的寫作風格應該互換才是。公主在座談會中沒有特別發言,而也因為筆者當天把焦點聚集在tp、Jo-Jo與zero身上,對公主的印象也不深,實在感到有些不好意思。公主在別冊中所提到的台灣宅女文章獨樹一格,簡單流暢地把台灣女性御宅的歷史敘述一遍,可說是岡田先生於書中第五章〈萌的起源〉中所提到過的宅女部份其特屬台灣的本地化內容。
很有意思的新書座談會。拿到了簽名、見到了同盟大老們、欣賞了岡田先生過去難得一見的動畫作品、聽到了大家的見解,真的得到了許多收穫,滿載而歸。在此感謝當天辛苦主講的幾位同盟成員大老們。感謝幾位當天在現場的時報文化大姐們,座談會結束後,妳們的閃光燈在會場中閃閃發光,筆者大概也被拍了好幾張照片吧,呵呵。
筆者當天沒有相機,所以沒有座談會的照片,真的是滿可惜的。
在此祝福tp在上海的學業能一帆風順,以及參加上海復興公園的動漫節時,能給在台灣的我們捎來一些消息。還有Jo-Jo,這段兩頭燒的日子真是辛苦了,筆者真的很期待同盟明年的計畫,請繼續加油。祝福同盟在9月12日於台中的新書座談會,能出現更精彩的對話。
---
注: