相當喜歡這段歌詞,特此留個注解。
創聖のアクエリオン
創聖のアクエリオン(歌詞僅副歌部份)
作曲:菅野よう子
作詞:岩里祐穗
歌唱:AKINO
一万年(いちまんねん)と二千年前(にせんねんまえ)から愛してる(あいしてる)
從一萬兩千年前開始 我就深愛著你
八千年(はっせんねん)過ぎた(すぎた)頃(ころ)からもっと恋しく(こいしく)なった
經過八千年之後 你又變得更加令人愛慕
一億(いちおく)と二千年(にせんねん)あとも愛してる(あいしてる)
即使再過一億兩千年 我還是深愛著你
君(きみ)を知った(しった)その日(ひ)から
自從認識你的那一天起
僕(ぼく)の地獄(じごく)に音樂(おんがく)は絕えない(たえない)
在我的地獄裡 音樂從未停止