七月七日是日本的七夕,節日的意義和中國相同,一樣是情人的日子(中國的七夕為陰曆的七月七日),同時也是《幸運☆星》中兩位很受歡迎的角色,柊(中文讀音為「中」,日文讀音為hiiragi)姊妹的生日。我同樣也是《幸運☆星》的愛好者之一,除了趁這個機會寫篇文章慶祝外,也順道介紹一下《幸運☆星》這部作品。
這篇文章並非要詳細介紹這部作品與其中的角色,而是打算從niconico動畫的現象與個人觀察兩方面來聊聊這部作品。為了避免沒看過這部作品的朋友們不了解文章的內容,因此接下來便對這部作品做個簡單的介紹。
作品小傳
《幸運☆星(らき☆すた)》是由京都動畫製作的動畫作品,一共有24集,將於2008年9月推出OVA動畫。這部作品改編自角川所出版的同名四格漫畫《らき☆すた》,作者為美水鏡(美水かがみ),漫畫中文版由台灣角川代理出版。聽到作者的名稱時,別以為人家是位女性漫畫家喔。美水鏡是位男性漫畫家,而且我覺得還滿帥的。不過美水鏡先生本身並不常出現在鏡頭前,因此並不容易找到美水鏡先生的照片。
《幸運☆星》(以下稱幸運星)所描述的內容是一群平凡的女高中生,包括她們日常生活的點點滴滴與所發生的趣事,但不包含戀愛要素在內;故事的步調相當悠閒緩慢,屬於有趣風格的作品。
在動畫中,一集動畫主要分為兩個部份:本篇與Lucky Channel。本篇約佔一集中的三分之二,內容便是由原作品改編而成的動畫;而「Lucky Channel」部份則是《らき☆すた》廣播節目「Lucky Channel」的動畫版本,不過動畫和廣播節目內容不同,主要聚焦於節目錄製現場所發生的事情。廣播節目中的主持人與助手分別為小神晶與白石稔,在動畫中也是由兩人共同主持「Lucky Channel」單元。
作品中絕大部分出場的角色都是女性角色,故事主軸圍繞在四位主角身上,這邊大致介紹一下:
- 泉此方(泉こなた,平野綾配)
此方是這部作品的主角與代表人物,還有專屬的顏文字代表此方:(=ω=.)。是完全的御宅族。不僅相當熱衷ACG也喜歡蒐集ACG周遭產品,本身更是身經百戰的comic market shopping高手,是一位三句話不離ACG的女孩;不過本身沒有從事二次創作。此方本身相當擅長運動卻不怎麼喜歡運動,是滿特別的女孩。 - 柊鏡(柊かがみ,加藤英美里配)
一般多稱為「かがみ」或「かがみん」,中文多稱為「小鏡」。此方和小鏡彼此常互相吐槽,不過小鏡扮演吐槽那一方的次數比較多。雖然許多人說小鏡是典型的傲嬌(ツンデレ,大致意思是外表堅強內心柔弱、外冷內熱的個性)」角色,不過小鏡個性其實貼近一般現實生活的女孩,只是略帶強勢。作品中有許多地方表現出了小鏡內心多愁善感與柔弱的一面,因此小鏡是非常非常受到歡迎的角色之一。, - 柊司(柊つかさ,福原香織配)
一般多稱為「つかさ」,中文多稱為「小司」。小司是很可愛的天然呆(天然ボケ,大致意思是會在無意識中表現出呆呆行為的個性)女孩子。小司和小鏡是異卵雙胞胎姊妹,不過小司還是稱呼小鏡為姊姊。由於小司的天真、單純、溫柔與可愛等特質,因此受歡迎的程度和小鏡不相上下。 - 高良美幸(高良みゆき,遠藤綾配)
一般多稱為「みゆき」,在niconico動畫上還有著「みwiki」的別稱[1];中文多稱為「美幸」。美幸是有錢人家的大小姐,不過卻相當溫柔體貼,也是品學兼優的好學生。和小司一樣有著天然呆的個性。美幸的身材姣好,常被此方拿來開玩笑。
作品中的男性角色相當稀少,大多屬於跑龍套的配角角色,唯一例外的是出現在「Lucky Channel」的白石稔,白石稔是動畫作品中唯一全勤、完整出場的男性角色,主要出現在「Lucky Channel」部份,偶而也會出現在本篇動畫中充當臨時配角,甚至獻唱片尾曲[2]。白石稔由同名的聲優白石稔負責配音,是比較特別的部份。
作品其他部份的介紹請參閱中文維基的「幸運☆星」條目與「幸運☆星登場人物」條目。
弦外之音
幸運星和《涼宮春日的憂鬱》相同,都由角川出版的作品改編而成,也都由京都動畫製作成動畫,因此在幸運星中充斥了涼宮春日作品的蹤跡;加上幸運星的聲優一部份和《涼宮春日的憂鬱》相同,像是主角此方的聲音便是由配過涼宮春日的平野綾擔任、白石稔由配過谷口的白石稔擔任、以及特別來賓小野大輔(涼宮作品中配古泉一樹)、茅原実里(涼宮作品中配長門有希)、後藤邑子(涼宮作品中配朝比奈實久留)等涼宮作品聲優的客串演出,因此幸運星被認為和《涼宮春日的憂鬱》有相當深厚的淵源。
配音中最令人驚訝的應該算是平野綾的配音了。平野綾配涼宮春日與配泉此方的聲音完全不一樣,真的相當厲害。在幸運星片尾曲合輯專輯《エンディングテーマ集~ある日のカラオケボックス~(片尾主題曲合輯~某天的卡拉OK box~)》中,由泉此方(平野綾)所主唱的歌曲〈木枯らしに抱かれて(被秋風擁抱)〉就有在原音與此方聲音間相互切換的表演。
這邊附上幸運星ED集中,由泉此方(平野綾)所唱的〈木枯らしに抱かれて〉。
らき☆すた ED集 「木枯らしに抱かれて」 泉こなたsm1157784
幸運☆星ED集 「被秋風擁抱」 泉此方
Sep. 28, 2007
造成效應
柊姊妹(作品中,柊家共有四名女兒,不過「柊姊妹」通常特指身為主角的小鏡與小司)在作品中所居住的地方為鷹宮神社,場景參考琦玉縣的鷲宮神社所設計,完整仿造實景,在片頭曲中特別看得出來。也因為這樣的關係,在今年(2008)的新年參拜時,鷲宮神社在一月整個月內就湧進了三十萬名的參拜人潮,連美水鏡先生也曾與四位配主角聲音的聲優們一同前來參拜過。
作品中的鷹宮神社
作品中鷹宮神社與所參考的鷲宮神社實景。類似這樣取景於真實景物的設計也出現在許多動畫作品中。
幸運星的高人氣為鷲宮神社帶來了許多的人氣與商機,因此神社所在地的埼玉縣北葛飾郡鷲宮町推出了許多動畫相關商品,像是動畫中出現過的點心、食物、紀念商品、海報、鑰匙圈等等。
官方網站「『らきすた』公式サイト」上也陳列了許多幸運星人物模型的資訊,主要的人物模型產品是此方、小鏡與小司。
小司的人物模型之一。小司手機上的吊飾和動畫中一樣,是keroro軍曹。(可動)
座落在鷲宮神社附近的大酉茶屋因應幸運星風潮特別推出的「幸運星菜單」。有蕎麥麵、烏龍麵、咖哩、蓋飯(丼)等餐點,還推出了此方特餐(一個巧克力螺(チョココロネ)加上一杯飲料)。餐點的名字前頭都冠上了角色的名字。
神社也有販賣幸運星的紀念繪馬[3]。神社放置繪馬的架子上全都掛滿了像這樣的紀念繪馬,幾乎快把原本用來許願的繪馬當成畫布、繪馬架當成作品展示區了。繪馬在日本已有悠久的歷史,是日本文化的一部分,因此也有不少人反對像這樣把繪馬當做同人作品畫布的作法。
畫著四位主角的繪馬,在鷲宮神社掛著許多類似這樣的繪馬。美幸上頭的字寫著「不需要的小孩」;最下面用開玩笑的語調寫著「我的最愛們(oh, my love),自重點」。
也有喜歡幸運星的在日韓國人的繪馬,圖畫的很可愛。
也有人在繪馬上畫了初音,畫得很可愛。繪馬上面所祈求的事情是「世界和平」;左邊的繪馬上寫著「今年也要繼續mikumkiu」。
今年的新年參拜過後,角川書店也陸續在當地舉辦了不少幸運星相關的活動,通常都會邀請配小鏡的加藤英美里、配小司的福原香織與白石稔前往參加。2008年3月1日,鷲宮町正式宣佈柊家一家人為鷲宮町的榮譽居民、2008年4月7日註冊作品中的柊家住址,也頒發了特别住民票給柊家和當時有去參加頒發典禮的人們。
四月頒發特別住民票時,加藤小姐和福原小姐兩人還特地換上了巫女服飾,打扮得像是作品中新年參拜時的小鏡與小司,抹煞了不少人的底片。類似這樣宣佈動畫人物為榮譽居民的例子過去也曾有數次,不過都是只有相當受歡迎的作品當中的人物,才有被推選為榮譽居民的機會。
曾公佈在官方網站的「特別住民票」交付典禮的宣傳圖片。
獲選為榮譽居民後,整個城市都將成為該作品的觀光景點,特別是作為背景參考的鷲宮神社;加上作品的高人氣所帶來的商機,對於提振地方的經濟有一定的作用。我相當佩服日本人能利用引以為傲的ACG文化發展出新的商機,並藉此再次帶動經濟的活絡。這相當於一種文化上的經濟效應:受歡迎的作品往後將會繼續誕生,未來又能依賴這樣的作品來發展相關事業並帶來新的消費群眾——換句話說,這是一種無中生有的創意事業。
不過,以人氣動畫作品作為賣點的隱憂之一便是時效。當動畫作品下檔後,看過的觀眾就會越來越少,因為作品的關係而前往該地的觀光客也會越來越少,「人氣作品」的光芒也會漸趨黯淡;除了像小說家柯南.道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle)所塑造出的夏洛克.福爾摩斯(Sherlock Holmes)那樣舉世聞名、歷久不衰的人物而連帶使得英國倫敦貝克街也成為相當著名的觀光景點外,絕大部分的作品都無法達到那樣的程度,自然也無法一直延續著當初的人潮與商機。
如手塚治虫與宮崎駿等日本動漫大師,由於他們的作品早已舉世聞名,而紀念館等景點也有著穩定的觀光人數,那樣才能成為永續經營的事業。鷲宮神社原本就是神社,而且是關東地區歷史最悠久的神社,不僅擁有多項國家指定的文化財產,還擁有獨特的祈禱祭典表演,在受到幸運星的人氣效應影響前就已經是著名的觀光景點。即使幸運星所帶來的光環消退了,對於鷲宮神社來說也不過是恢復原狀,但對於座落在鷲宮町的相關觀光商店來說就有很大的影響了。
雖然目前距離幸運星首播已有一年的時間,不過這部作品依舊相當受歡迎,前往鷲宮觀光的人潮也絡繹不絕,加上OVA動畫將於九月上市,勢必能延續幸運星的受歡迎程度。但由於時間還不算太長,這是否是夠穩固的事業還有待時間的考驗。
看過地方美麗的風景而宣揚的人們絕對遠多於因為受到ACG作品影響而前來的人們,這是ACG觀光景點比不上傳統觀光景點的地方,也是ACG觀光景點最大的隱憂所在。因此目前來說,ACG文化相關觀光只能作為輔助的力量,不太適合成為當地的最大賣點。
音樂專輯
幸運星和許多動畫作品一樣,也推出了不少CD專輯與角色個人的歌曲專輯(キャラクターソング ,character songs,簡稱キャラソン)。這些專輯中,以片頭曲所締造的成績最為優秀。中文維基上的資料如此記載著:
- 『もってけ!セーラーふく』
- 作詞:畑亞貴・作曲/編曲:神前曉(モナカ)・歌:泉此方(平野綾),柊鏡(加藤英美里),柊司(福原香織),高良美幸(遠藤綾)
- 2007年5月23日發售,發行首日即登上oricon音樂公信排行榜第3名,首週銷售量第2名。2007年尾,更在日本ORICON年終榜-單曲榜100位中登上第40位。
這是相當出色的銷售成績,能有這麼亮眼銷售量的動畫歌曲並不多。可以看得出來,幸運星這部作品的知名度與受歡迎的程度有多麼地驚人。
在幸運星的角色單曲方面,從日本亞馬遜單曲排行榜上的資料來看,四位主角中賣得最好的是小司(福原香織)的單曲專輯、其次是小鏡(加藤英美里)、第三名是此方(平野綾),而美幸(遠藤綾)的專輯則敬陪末座。聽過四張專輯後的感想是,以角色單曲專輯來說福原香織是唱得最好的,加藤英美里相較之下就差了一點;而平野綾在專輯中採用此方的聲音來唱,這樣的聲音很可愛,不過歌曲不能算是特別出色。遠藤綾的歌聲雖然不錯,不過由於美幸在四位主角中的人氣稍低的關係,連帶影響了角色專輯的銷售情形,有些可惜。
這邊要特別提到的角色單曲專輯,便是泉此方的母親——泉彼方(泉かなた,島本須美配音)與老爸——泉宗次郎(泉そうじろう,平松広和配音)的角色專輯。
在作品的設定中,此方的母親彼方年紀輕輕就過世了(作者分別取名為此方與彼方,也隱含了幾分過去與現在、逝去與存在等涵義在),在一共二十四集的動畫中也僅於第二十二話登場過一次;老爸宗次郎本身是自由作家,又是大一號的御宅族,喜歡ACG與蒐集角色模型,還與此方一起共享。此方便是受到老爸的影響才會變得又小隻又宅。
老爸宗次郎出場的次數較多,不過頻率還是低於四位主角,只能算是第二男配角(第一男配角是白石稔;男主角從缺,故事裡沒有男主角)。雖然此方的父母出場機會不高,不過這張角色專輯可就不是那麼一回事了。
這首專輯裡一共包含了三首曲子:老爸一首、母親一首、合唱一首。這些曲子中,由於受到御宅老爸宗此郎的影響,因此平松広和的曲子都是屬於搞笑趣味又帶著一點深情的歌曲;而島本須美的歌曲則受到母親彼方如女神般溫柔的影響,都是相當動人的歌曲。
專輯中的第一首歌曲〈幸せ願う彼方から(從彼方來的幸福請求)〉[4]描述已逝的母親對子女的叮嚀與祈禱,是一首令人潸然淚下的動人歌曲。島本須美小姐的聲音相當相當的溫柔,可說是最適合這首歌曲的歌手;第二首歌曲〈女はヨメとムスメだけ(女人只有妻子與女兒)〉則是一首趣味成份居多卻又帶點真心傾訴語氣的歌曲,幾乎等同於泉宗次郎本身的寫照及其人生觀;第三首歌曲〈世界が消えても愛してる(即使世界消失了我還是愛著你)〉則是男女對唱歌曲,是趣味與感動兼具的曲子,也是幸運星歌曲中少見的情歌。
擁有這兩種全然不同的風格的歌曲雖然都收錄在同一張專輯裡,但卻呈現出了不可思議的調劑與互補。聽完第一首歌曲深受感動後,第二首歌曲卻又趣味橫生,讓聽者立刻進入了另一種相對立的情緒中;第三首歌曲則兩者兼顧,提供一個感動與笑容兼具的結尾。這樣的搭配相當特別,因此這部專輯得到了「涙腺崩壊」的評價,卻也同時得到了「淚腺逆流」的評價。
此專輯的優秀程度不遜於其他角色專輯,專輯裡的歌曲甚至讓人感覺不出來其實它是動畫角色專輯中的歌曲,就和一般歌手的專輯沒有兩樣。不過即使像是這樣的優秀專輯,還是受到角色受歡迎程度的影響而沒有表現在銷售成績上,這是我感到些許可惜的地方。
這邊附上島本小姐的角色歌曲之一〈幸せ願う彼方から(來自彼方的幸福請求)〉。
らき☆すた キャラソンVol.011 幸せ願う彼方からsm1589145
幸運☆星 角色歌曲 Vol.011 來自彼方的幸福請求
Nov. 22, 2007
島本須美小姐是一位相當資深的聲優,入行將近三十年,配過宮崎駿動畫電影名作《風の谷のナウシカ(風之谷)》中主角娜烏西卡的聲音,當時是西元1984年。聽島本小姐的聲音,完全感覺不出來其實島本小姐已經五十多歲了,真是不可思議。
Jul. 8, 2008附注:
相關下文:〈專文:風起雲湧的幸運星~暨慶祝柊姊妹生日~(下)〉
---
注解
注1:這是由於美幸的名字中,yuki兩字和wiki類似的關係,出自原創歌曲〈僕は木冬つかさちゃん!(我要的是木冬小司!)〉中的歌詞。此外,美幸的學識相當豐富,就像是百科全書(encyclopedia)一樣,因此便以當前網路上知名百科全書—維基百科(wikipedia)的前半段wiki來稱呼美幸。
注2:幸運星的片尾曲和其他動畫作品迥然不同,每一集都不一樣。作品前半部為翻唱各作品的歌曲,後半部改採用真人演唱的影片作為片尾曲。白石稔就是後半段的演唱歌手之一。
注3:絵馬(えま)是日本神社中常見到的一種木牌子,木牌正面是彩色的圖案,背面則寫著祈求的事項和許願人的姓名。繪馬的形狀通常是五邊形,有些神社則擁有獨特形狀的繪馬。
注4:這邊的「彼方」是雙關語,指的是遙遠的一方與此方的母親泉彼方。